วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอเรื่อง price, value, cost และ charge แปลว่าราคาใช้ต่างกันอย่างไร? ซึ่งคำศัพท์เหล่านี้สามารถใช้เกี่ยวกับราคาได้ทั้งหมด ซึ่งคำศัพท์พวกนี้เรามักจะใช้พูดสื่อสารเวลาซื้อขายหรือติดต่อธุรกิจ เป็นคำศัพท์พื้นฐานที่เราควรจะรู้ไว้ วันนี้เรามาดูกันดีกว่าค่ะ ว่าแต่ละคำนั้นมีการใช้และบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร
1.Price
ศัพท์คำนี้เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา โดยหากเป็น คำนาม แปลว่า ราคา, มูลค่า และหากคำนี้ทำหน้าที่เป็นคำกริยา จะแปลว่า กำหนดราคา, ตั้งราคา, ตีราคา
ตัวอย่างประโยค
Price ทำหน้าที่เป็นคำนาม
- The price of this cell phone is 25,000 baht. ราคาของโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้คือ 25,000 บาท
- The prices of fruit and vegetables are quite low at this shop. ราคาผลไม้และผักที่นี่ค่อนข้างต่ำ
Price ทำหน้าที่เป็นคำกริยา
- These products are priced too high. สินค้าเหล่านี้ถูกตั้งราคาไว้สูงเกินไป
- It is very difficult to price works of art มันยากมากมากที่จะกำหนดราคาของงานศิลปะ
2.Value
คำนี้เป็นคำนาม มีความหมายว่า คุณค่า ราคา หรือคุณประโยชน์ก็ได้
ตัวอย่างประโยค
- The value of this picture must more than its cost. คุณค่าของภาพภาพนี้ต้องมากกว่าราคาของมันเป็นแน่
- The value of goat’s milk in daily diet. คุณค่าของนมแพะในโภชนาการ
3.Cost
เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา โดยถ้าเป็นคำนาม แปลว่า ค่าใช้จ่าย ต้นทุน หรือมีความหมายเดียวกับ Price ซึ่งแปลว่า ราคา ก็ได้ และหากใช้ในกรณีที่หมายถึงต้นทุน มักจะใช้เป็นรูปพหูพจน์โดยใช้ประกอบคำอื่น เช่น Operational costs (ต้นทุนการบริหาร), Production costs (ต้นทุนการผลิต)
ตัวอย่างประโยค
- What is the cost of this furniture? เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ราคาเท่าไร
** สำหรับ คำกริยา cost จะแปลว่า มีมูลค่า มีราคาแพง
ตัวอย่างประโยค
- How much does the furniture cost? เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนั้นมีมูลค่าเท่าไร
4.Charge
เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยาเช่นกัน โดยหากเป็นคำนาม จะแปลว่า ค่าใช้จ่าย ราคา เช่นเดียวกับ Price และ Cost แต่หากใช้เป็น คำกริยา ก็จะมีความหมายว่า ชำระเงิน
ตัวอย่างประโยค
Charge ทำหน้าที่เป็นคำนาม
- The charge for the necklace is 10,000 baht. ราคาของสร้อยเส้นนี้คือ 10,000 บาทค่ะ
Charge ทำหน้าที่เป็นคำกริยา
- How much do you charge for the necklace? สร้อยคอเส้นนั้นราคาเท่าไร
- This restaurant charges a lot for its cocktails. ร้านอาหารแห่งนี้มีค่าใช้จ่ายมากมายสำหรับค็อกเทล
เพื่อนๆเห็นไหมคะว่า คำศัพท์เหล่านี้ ใช้ไม่ยากเลย หากเราหมั่นใช้บ่อย ๆ เราก็จะใช้ได้อย่างคล่องแคล่วเลยค่ะ แต่ก็ต้องใช้ความระมัดระวังให้ดีในการใช้นะคะ อย่าสับสนบริทบทของคำน้า
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
