Holiday, Vacation, Weekend, Day off วันหยุดภาษาอังกฤษ ต่างกันยังไงนะ?
Holiday
วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดตามเทศกาล หรือวันหยุดสำคัญที่แต่ละประเทศกำหนดไว้ เช่น วันสงกรานต์ วันรัฐธรรมนูญ วันมาฆบูชา และจะใช้ตามหลัง preposition “on” เสมอนะคะ เช่น
- How many public holidays are there in Korea? ในประเทศเกาหลีมีวันหยุดนักขัตฤกษ์กี่วัน
- Christmas is my favorite holiday. คริสต์มาสเป็นวันหยุดที่ฉันชอบที่สุด
Vacation
“วันหยุดยาว” โดยเป็นการหยุดเพื่อเดินทางไปเที่ยวเพื่อพักผ่อน สำหรับวัยเรียน Vacation จะหมายถึงหยุดยาวช่วงปิดเทอม เช่น
- I thought Mali was on vacation in London. ฉันคิดว่ามะลิไปหยุดพักผ่อนที่ลอนดอนนะ
- I’m going on vacation to New Zealand next week. ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อนที่นิวซีแลนด์ในสัปดาห์หน้า
Weekend
“วันหยุดสุดสัปดาห์” หรือ “วันเสาร์-อาทิตย์” นั่นเองค่ะ เช่น
- I often work during weekends. ฉันมักทำงานในช่วงสุดสัปดาห์
- The office is closed on weekends. สำนักงานปิดทำการในวันหยุดสุดสัปดาห์
Day off
“วันหยุด” ที่เป็นการหยุดงาน หรือลางาน เช่น ลาป่วย ลากิจ หรือเป็นการลาหยุดโดยใช้วันหยุดที่บริษัทให้เรา เช่น
- They only have one day off this month. เดือนนี้พวกเขาลางานแค่วันเดียว
- I’m not feeling well today. May I take a day off? วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ขอลาหยุดได้ไหมคะ
