วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอหลักการใช้งานและความแตกต่างของคำว่า Answer กับ Reply
เพื่อน ๆ ที่กำลัง เรียนภาษาอังกฤษ หรือฝึกใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน เคยสงสัยไหมคะว่า 2 คำนี้ต่างกันอย่างไร? เพราะทั้ง Answer และ Reply ดูเหมือนจะมีความหมายคล้ายกัน คือ ถ้าเป็นคำนามก็หมายถึง “คำตอบ” หรือ “ผลลัพธ์” และถ้าเป็นกริยาก็จะแปลว่า “ตอบกลับ” หรือ “โต้ตอบ”
แต่ในความจริงแล้ว ทั้งสองคำนี้มีความแตกต่างกันอยู่ค่ะ เรามาเรียนรู้ไปพร้อมกันดีกว่าว่า เมื่อไรควรใช้ Answer และเมื่อไรควรใช้ Reply เพื่อให้การใช้ภาษาอังกฤษของเราถูกต้องและดูเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
1.Answer แปลว่าคำตอบ (มักจะตามด้วยคำนาม)
ตัวอย่างเช่น
- Answer the phone. รับโทรศัพท์
- Please answer my question. โปรดตอบคำถามผม
- He answered all the questions correctly. เขาตอบทุกคำถามอย่างถูกต้อง
- You don’t have to give me the answer now. คุณยังไม่ต้องให้คำตอบฉันตอนนี้ก็ได้
** มักเป็นการตอบที่เกิดจากมีการตั้งคำถามมาให้ คำตอบที่ตอบไปนั้นจะต้องคลายความสงสัยของคนถามได้เสมอ และคำว่า Answer ก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ในประโยคด้วยในบางครั้ง แค่รู้ไว้ว่านี่คือการ Answer
ตัวอย่างเช่น
Question : What are you doing?
Answer : I’m reading a book.
2.Reply แปลว่าคำตอบ (มักจะตามด้วยด้วย Preposition ‘to’)
ตัวอย่างเช่น
- Reply to your question. ตอบคำถามของคุณ
- She spends several hours a day replying to e-mails. เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงในการตอบอีเมล
- He wasn’t sure how to reply. เขาไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร
- I replied to his invitation yesterday. ฉันตอบคำเชิญชวนของเขาเมื่อวานนี้
สังเกตว่าความหมายเหมือนของ answer แต่มีการใช้ต่างกัน
** มักเป็นการตอบที่เกิดจากมีการตั้งคำถามหรือไม่ก็ได้ (อาจจะเป็นการตอบกลับโดยไม่มีคำถามมา)
Tony : Look at you ! How beautiful you are!
Ann : Thank you.
** สังเกต**
คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้ Answer และ Reply
- “Answer” และ “Reply” มีความแตกต่างกันอย่างไรในเชิงความหมายหลัก?
ความแตกต่างหลักอยู่ที่ การตอบโจทย์ ค่ะ Answer มักใช้กับการตอบที่ คลายความสงสัย หรือ ให้คำตอบเฉพาะเจาะจง ต่อคำถามที่ถูกตั้งขึ้นมาโดยตรง เช่น ตอบคำถามสอบ (answer the question) ส่วน Reply ใช้กับการ ตอบกลับ หรือการโต้ตอบกลับไปตามการสื่อสารที่ได้รับมา โดยไม่จำเป็นต้องเป็นการตอบคำถามเสมอไปค่ะ
- หากต้องการตอบอีเมล ควรใช้คำว่า Answer หรือ Reply ดีกว่ากัน?
ในบริบทของการตอบกลับการสื่อสาร เช่น อีเมล หรือข้อความแชท ควรใช้ Reply ค่ะ เพราะเป็นการแสดงว่าคุณกำลัง โต้ตอบกลับ ไปยังการติดต่อที่ได้รับมาก่อนหน้าค่ะ ตัวอย่างที่ถูกต้องคือ “She spends several hours a day replying to e-mails.” ค่ะ
- การใช้ “Reply” จำเป็นต้องมีบุพบท “to” ตามหลังเสมอไปหรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว เมื่อ “Reply” ทำหน้าที่เป็นกริยา และต้องการระบุถึงบุคคลหรือสิ่งที่ถูกตอบกลับ จะต้องมีบุพบท “to” ตามหลังเสมอค่ะ เช่น “I replied to his invitation yesterday.” หากไม่มีกรรมตามหลังก็ไม่จำเป็นต้องมี “to” ค่ะ
- ในภาษาพูด “Answer” สามารถใช้ได้โดยไม่ต้องมีคำกริยาอยู่ในประโยคได้ไหม?
ได้ค่ะ ในภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป คำว่า “Answer” มักถูกละเว้นไปแต่ผู้ฟังก็เข้าใจได้ทันทีค่ะ เช่น เมื่อมีคนถามว่า “What are you doing?” ผู้ตอบจะตอบคำถามนั้นโดยการพูดประโยคตอบออกไปเลย โดยไม่จำเป็นต้องขึ้นต้นด้วยคำว่า “Answer” ค่ะ
หลายคนส่วนใหญ่คงได้ใช้ line กัน จะสังเกตว่าเวลามี notifications line เข้ามาตอนเราล็อคหน้าจอ เวลาเรากดไปที่ notifications นั้นจะขึ้นให้เรา ‘reply’ ทั้ง ๆ ที่คนที่ทักเรามาอาจจะไม่ได้ถามอะไรเลยก็ได้
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เพื่อนๆ ได้เห็นความแตกต่างคร่าว ๆ กันแล้ว ต่อไปเวลาเจอในสถานการณ์จริงจะได้เข้าใจมากยิ่งขึ้น และจะทำให้การเรียนภาษาอังกฤษของเราสนุกสนานมากยิ่งขึ้นด้วยค่ะ
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
