สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอ 20 ประโยคขอบคุณในภาษาอังกฤษ (Formal and Informal) ที่สามารถนำไปใช้ได้ทั้งแบบเป็นทางและไม่เป็นทางการ ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงาน ขอบคุณเพื่อนสนิท หรือผู้ใหญ่ รับรองว่าได้ใช้ในทุกโอกาสค่ะ
ขอบคุณในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ (Formal)
1.Many thanks for the opportunity.
ความหมาย ขอบคุณมาก ๆ ที่ให้โอกาสฉัน
2.Thank you for your advice.
ความหมาย ขอบคุณที่ให้คำปรึกษาแก่ฉัน
3.Many thanks for your assistance.
ความหมาย ขอบคุณมาก ๆ สำหรับความข่วยเหลือ
4.I am so very thankful for your time.
ความหมาย ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ ที่คุณสละเวลามา
5.I’m so grateful for your help.
ความหมาย ฉันซาบซึ้งกับความช่วยเหลือของคุณมาก
6.I truly appreciate everyone’s efforts.
ความหมาย ฉันขอบคุณในความพยายามของทุกคนจริง ๆ
7.Words cannot express how grateful I am for your help.
ความหมาย คำพูดไม่สามารถอธิบายว่าฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณมากแค่ไหน
8.I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
ความหมาย ฉันอยากขอบคุณทุกคนที่มาช่วยเหลือในวันนี้
9.Thank you for taking the trouble to answer all my questions.
ความหมาย ขอบคุณที่ลำบากตอบคำถามทั้งหมดนี้
10.Your support in this discussion is greatly appreciated.
ความหมาย ความช่วยเหลือของคุณในการอภิปรายครั้งนี้น่าซาบซึ้งมาก ๆ
ขอบคุณในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ (Informal)
1.Thank you. / Thanks!
ความหมาย ขอบคุณนะ
2.Thanks so much. /Thanks a lot. /Thanks a bunch. /Thanks a ton.
ความหมาย ขอบคุณมาก ๆ
3.I don’t know what to say!
ความหมาย ไม่รู้จะพูด (ขอบคุณ) ยังไงดี
4.That’s very kind.
ความหมาย น่ารักมาก ๆ
5.What would I do without you?
ความหมาย ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีคุณ
6.I can’t thank you enough.
ความหมาย ขอบคุณยังไงก็ไม่พอ
7.You are always so helpful.
ความหมาย คุณมีน้ำใจเสมอเลย
8.You are the best.
ความหมาย คุณดีที่สุดเลย
9.You have been most helpful.
ความหมาย คุณมีน้ำใจมาโดยตลอดเลย
10.I appreciate your help.
ความหมาย ฉันขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
เป็นไงกันบ้างคะเพื่อนๆ อยากให้คนอื่นประทับใจ นอกจากการทักทายและขอโทษที่ต้องฝึกให้ชินแล้ว ยังมีอีกหนึ่งอย่าง นั่นก็คือ การขอบคุณ ซึ่ง ขอบคุณ ในภาษาอังกฤษ ที่ถูกใช้มากที่สุด คือ Thank you
แต่ถ้าให้พูดแต่คำว่า Thank you ไปตลอด ก็คงจะฟังแล้วไม่เป็นธรรมชาติ เพราะขนาดในภาษาไทย เรายังมีคำพูดขอบคุณหลายแบบ ในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน แอดมินหวังว่าวันนี้เพื่อนๆจะได้นำประโยคขอบคุณที่หลากหลายทั้งทางการและไม่เป็นทางการไปใช้กันบ้างค่ะ
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
