สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้ Engcouncil สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์สำหรับผู้ที่อยาก เรียนภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ จะพาทุกคนมาทำความเข้าใจ หลักการใช้คำว่า “Though” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำที่เจอบ่อยมาก ไม่ว่าจะในข้อสอบ บทสนทนา หรือแม้แต่ซีรีส์ฝรั่งหลายเรื่อง คำนี้บางทีก็อยู่ต้นประโยค บางครั้งก็โผล่มาท้ายประโยค แล้วตกลงมันมีความหมายว่าอะไร? ใช้ยังไงถึงจะถูกต้อง? และต่างจาก Although ยังไงบ้าง?
ถ้าเพื่อนๆ เคยสงสัยหรือกำลัง เรียนภาษาอังกฤษ แล้วเจอคำว่า Though แต่ยังใช้ไม่คล่อง บทความนี้คือคำตอบที่คุณกำลังหาอยู่ค่ะ
1.ใช้เป็นคำเชื่อมที่วางไว้หน้าประโยค
ใช้เป็นคำเชื่อมที่วางไว้หน้าประโยคเพื่อเชื่อมความขัดแย้งของประโยคทั้งสองประโยค ซึ่งคำว่า though ถือเป็นคำที่ไม่เป็นทางการมาจากคำว่า Although ที่มีความหมายเดียวกัน แปลว่า ทั้ง ๆ ที่
ตัวอย่างเช่น
- Though Singapore is a very small country, it’s a rich country.
ถึงแม้ว่าสิงคโปร์จะเป็นประเทศขนาดเล็ก แต่ก็เป็นประเทศที่ร่ำรวย
- Though I am very sleepy, I don’t go to bed.
ถึงแม้ว่าฉันจะง่วงมากแค่ไหนก็ตาม ฉันก็ไม่ไปนอน
- Though Janie is so hot, she has no boyfriend.
ถึงแม้ว่าเจนนี่จะเป็นคนที่ฮอตมาก แต่อย่างไรก็ตามหล่อนก็ไม่มีแฟน
2.ใช้ though ไว้ท้ายประโยค
เมื่อวาง though ไว้ท้ายประโยค จะมีความหมายเหมือนกับคำว่า anyway, regardless, nonetheless มีความหมายว่า แต่อย่างไรก็ตาม หรือ ยังไงก็….. เรามักจะใช้คำว่า though ไว้ท้ายประโยคเหมือนกับคำว่า anyway มักใช้กับคำว่า Thank you เพื่อแสดงความขอบคุณถึงแม้ว่าจะไม่ต้องการสิ่งนั้นก็ตาม ความรู้สึกประมาณว่าถึงจะไม่ต้องการแต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะ ประมาณนี้ มักใช้ในเชิงสนทนา ไม่ได้เป็นทางการมากนัก
ตัวอย่างเช่น
- I’ve had enough to eat. Thanks, though.
ฉันมีของกินเพียงพอละค่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะ
- A: Would you like some orange juice?
คุณต้องการจะรับน้ำส้มไหมคะ
B: I’ve just had some water. Thanks, though!
ฉันได้รับน้ำเปล่าแล้วค่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะ
- Tom is not clever. He is handsome, though.
ทอมไม่ค่อยฉลาดเท่าไร แต่ยังไงเขาก็หล่อนะแก
3.ใช้ในความหมายที่แปลว่า แต่
คำว่า though มีความหมายคำเดียวกับคำว่า however หรือ but แปลว่า แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม สามารถใช้แทนกันได้ในประโยค
ตัวอย่างเช่น
- Children played in the playground, though it was raining all day.
เด็ก ๆ เล่นกันในสนามเด็กเล่น ถึงแม้ว่าฝนจะตกหนักทั้งวัน
- I don’t like to eat vegetable, though I’ve eaten salad already today.
ฉันไม่ค่อยชอบกินผัก แต่วันนี้ฉันก็กินสลัดไปเรียบร้อยแล้ว
- He is not my type, though I gave him my phone number.
เขาไม่ใช่สเปกฉันหรอก แต่ถึงยังไงฉันก็ให้เบอร์โทรศัพท์ฉันไปแล้วนะ
4.ใช้ though กับคำว่า as
as though มีความหมายเหมือนคำว่า like หมายถึง ดูเหมือนว่า
ตัวอย่างเช่น
- She acted as though she was happy.
เธอแสดงให้ดูเหมือนว่าเธอมีความสุข
- Look at that cloud! It looked as though it was going to rain.
ดูเมฆก่อนนั้นสิ ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตกนะ
คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้ “Though”
- คำว่า “though” และ “although” มีความหมายและวิธีใช้ต่างกันไหม?
ทั้ง “though” และ “although” มีความหมายว่า “ถึงแม้ว่า” เหมือนกันค่ะ แต่ “although” จะฟังดูเป็นทางการและนิยมใช้ในภาษาเขียนมากกว่าค่ะ ส่วน “though” จะใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด และยังสามารถวางไว้ท้ายประโยคเพื่อแสดงความหมายว่า “แต่อย่างไรก็ตาม” ได้ค่ะ
- สามารถใช้คำว่า “though” แทน “but” หรือ “however” ได้เลยใช่ไหม?
ได้ค่ะ คำว่า “though” สามารถใช้แทนคำว่า “but” หรือ “however” ได้ค่ะ โดยมักจะให้ความรู้สึกที่นุ่มนวลกว่า และนิยมใช้ในภาษาพูดมากกว่า เพื่อเชื่อมประโยคที่มีความหมายขัดแย้งกัน เช่น “He is handsome, though.” (เขาก็หล่ออยู่นะ) ซึ่งให้ความรู้สึกไม่เป็นทางการเท่า “He is handsome, however.” ค่ะ
- “as though” มีความหมายและวิธีใช้เหมือน “as if” หรือเปล่า?
ใช่ค่ะ “as though” และ “as if” มีความหมายเหมือนกันค่ะ โดยทั้งสองคำนี้หมายถึง “ราวกับว่า” หรือ “ดูเหมือนว่า” ใช้เพื่อเปรียบเทียบหรืออธิบายเหตุการณ์ที่ไม่ได้เป็นความจริงค่ะ เช่น “She acted as though she was happy.” (เธอทำเหมือนกับว่ามีความสุข) ค่ะ
- การวางคำว่า “though” ไว้ท้ายประโยค มีข้อสังเกตในการใช้งานอะไรเป็นพิเศษ?
การวาง “though” ไว้ท้ายประโยคมักใช้ใน ภาษาพูด เพื่อให้ประโยคดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ โดยมักใช้เพื่อแสดงความหมายว่า “แต่อย่างไรก็ตาม” หรือ “ยังไงก็” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ และมักใช้ร่วมกับคำว่า “Thank you” เพื่อแสดงความขอบคุณถึงแม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือก็ตามค่ะ
สรุปการใช้คำว่า Though ในภาษาอังกฤษแบบเข้าใจง่าย:
Though สามารถใช้ได้ทั้งต้นประโยค ท้ายประโยค หรือในความหมายว่า “แต่” เพื่อแสดงความขัดแย้ง หรือความรู้สึกตรงข้ามกัน นอกจากนี้ยังใช้คู่กับคำว่า as เพื่อสื่อถึงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นจริง แม้คำนี้จะไม่เป็นทางการเท่า Although แต่ก็พบได้บ่อยมากในการสนทนาและบทความภาษาอังกฤษทั่วไป เหมาะสำหรับผู้ที่กำลัง เรียนภาษาอังกฤษ และอยากใช้ประโยคให้เป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ
เป็นยังไงบ้างคะเพื่อนๆ ไม่ยากเลยใช่ไหมกับการใช้คำว่า though ทั้ง 4 รูปแบบ ยังไงก็ลองนำไปใช้กับเพื่อนๆ หรือฝึกเขียนประโยคดูบ่อยๆ นะคะ และถ้าเพื่อนๆ คนไหนสนใจ คอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์ สามารถติดต่อทีมงานเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนได้แล้วตั้งแต่วันนี้ที่นี่เลย [เรียนแกรมม่าภาษาอังกฤษ]
เป็นไงบ้างคะเพื่อนๆ ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ กับการใช้คำว่า though ทั้ง 4 รูปแบบ ยังไงก็ลองนำไปใช้กับเพื่อนๆหรือลองฝึกเขียนดูนะคะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวออนไลน์ ท่านสามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
