ศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทศกาลกินเจ (Learn English with the Vegetarian Festival)
ในเดือนตุลาคมของทุกปี จะมีเทศกาลสำคัญของชาวไทยเชื้อสายจีนที่เรียกว่า “เทศกาลกินเจ” (Vegetarian Festival) ช่วงเวลานี้หลายคนจะงดเนื้อสัตว์ และผลิตภัณฑ์จากสัตว์เป็นเวลา 9 วัน เพื่อชำระร่างกายและจิตใจให้บริสุทธิ์ วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเทศกาลนี้กันค่ะ
1.คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการกินเจ
- Vegetarian ความหมาย มังสวิรัติ (งดเนื้อสัตว์)
ตัวอย่างประโยค: I’m a vegetarian during the Jay Festival.
- Vegan ความหมาย วีแกน (งดผลิตภัณฑ์จากสัตว์ทุกชนิด)
ตัวอย่างประโยค: She follows a vegan diet all year round.
- Abstain ความหมาย งด / ละเว้น
ตัวอย่างประโยค: Many people abstain from meat during the festival.
- spiritual cleansing ความหมาย การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์
ตัวอย่างประโยค: The festival is also a time for spiritual cleansing.
- Tofu ความหมาย เต้าหู้
ตัวอย่างประโยค: Tofu is one of the most common foods during the Jay Festival.
- soy milk ความหมาย นมถั่วเหลือง
ตัวอย่างประโยค: I prefer soy milk instead of cow’s milk.
- Devotion ความหมาย ความศรัทธา
ตัวอย่างประโยค: The Vegetarian Festival shows the devotion of Thai-Chinese communities.
- Offerings ความหมาย ของไหว้
ตัวอย่างประโยค: People make offerings to deities at temples.
2.ประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการกินเจ
- “I’m observing the Vegetarian Festival this week.”
(ฉันกำลังถือศีลกินเจอยู่สัปดาห์นี้) - “Do you have any vegetarian dishes?”
(มีอาหารมังสวิรัติไหมคะ?) - “I’m avoiding meat and garlic during the festival.”
(ฉันงดกินเนื้อและกระเทียมช่วงเทศกาลนี้) - “This festival is about cleansing both body and mind.”
(เทศกาลนี้เป็นเรื่องของการชำระทั้งร่างกายและจิตใจ)
3.Grammar Tip!
เวลาพูดถึง “ช่วงเวลา” ของเทศกาล ใช้คำบุพบท (preposition) ว่า
- ✅ during the festival → “I don’t eat meat during the festival.”
- ❌ in the festival / on the festival — ไม่ถูกต้องในบริบทนี้นะคะ
เทศกาลกินเจไม่ใช่แค่เรื่องของอาหาร แต่ยังเป็นการแสดงออกถึง ความเมตตา ความมีสติ และการเคารพชีวิตผู้อื่น เราสามารถใช้ช่วงเทศกาลนี้ในการฝึกภาษาอังกฤษ พร้อมเรียนรู้วัฒนธรรมไทยไปด้วยได้เลย มาลองฝึกกับเราที่ Engcouncil แล้วคุณจะใช้ภาษาอังกฤษได้มั่นใจยิ่งขึ้นค่ะ
