Chinese New Year วันตรุษจีน 2025 วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะชวนเพื่อนๆมาดูประวัติของวันครูกันค่ะ เรามาดูกันดีกว่าว่ามีประวัติความเป็นมายังไงค่ะ
Chinese New Year, also known as Lunar New Year or Spring Festival, is one of the most important traditional festivals in Chinese culture. It marks the beginning of the new year according to the lunar calendar. Celebrations typically last for 15 days, starting from New Year’s Eve and ending with the Lantern Festival.
The festival is a time for family reunions, feasts, and various cultural activities. Red decorations, such as lanterns and couplets, are commonly used to symbolize good fortune and ward off evil spirits. People also give red envelopes containing money, known as “hongbao,” as a gesture of good luck and blessings. Traditional foods, such as dumplings, rice cakes, and fish, are prepared to represent prosperity and abundance.
Each year in the Chinese zodiac is represented by one of 12 animals, and these animals are believed to influence the personalities and fortunes of individuals born in that year. The New Year is not only a time for celebration but also a period for reflecting on the past year and setting goals for the future.
วันตรุษจีน คือ ปีใหม่จีน หรือ วันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน
วันตรุษจีน หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลตรุษจีนหรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดในวัฒนธรรมจีน โดยถือเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ การเฉลิมฉลองมักจะกินเวลายาวนานถึง 15 วัน เริ่มตั้งแต่คืนวันส่งท้ายปีเก่าไปจนถึงเทศกาลโคมไฟ
เทศกาลนี้เป็นช่วงเวลาแห่งการพบปะสังสรรค์ของครอบครัว การรับประทานอาหาร และกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่าง ๆ การตกแต่งด้วยสีแดง เช่น โคมไฟและกลอนคู่ มักถูกใช้เพื่อสื่อถึงความโชคดีและขับไล่สิ่งชั่วร้าย ผู้คนยังนิยมมอบซองแดงที่มีเงินอยู่ข้างใน ซึ่งเรียกว่า “อั่งเปา” เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและคำอวยพร อาหารดั้งเดิม เช่น เกี๊ยว ขนมเข่ง และปลา ถูกจัดเตรียมขึ้นเพื่อสื่อถึงความมั่งคั่งและอุดมสมบูรณ์
แต่ละปีในปฏิทินนักษัตรจีนจะแทนด้วยสัตว์ 12 ชนิด ซึ่งเชื่อกันว่าส่งผลต่อบุคลิกภาพและโชคชะตาของผู้ที่เกิดในปีนั้น ๆ วันตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับการทบทวนปีที่ผ่านมาและตั้งเป้าหมายสำหรับอนาคตอีกด้วย
Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is celebrated with various traditions and activities that bring families and communities together. Here are some common activities:
- Reunion Dinner: Families gather for a special meal on Chinese New Year’s Eve, symbolizing unity and togetherness.
- Giving Red Envelopes (Hongbao): Elders give red envelopes containing money to children and younger family members as a blessing for prosperity and good luck.
- Lion and Dragon Dances: These traditional performances are held to scare away evil spirits and bring good fortune.
- Fireworks and Firecrackers: Lighting fireworks and firecrackers is a way to celebrate and drive away bad luck.
- Cleaning and Decorating the House: Before the new year, people clean their homes to sweep away bad luck and decorate with red lanterns, couplets, and paper cuttings.
- Visiting Relatives and Friends: People visit loved ones to exchange greetings and good wishes for the new year.
- Eating Traditional Foods: Foods like dumplings, rice cakes, and fish are often served, as they symbolize wealth, longevity, and abundance.
วันตรุษจีน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ มีการเฉลิมฉลองด้วยกิจกรรมและประเพณีต่าง ๆ ที่รวมครอบครัวและชุมชนไว้ด้วยกัน กิจกรรมที่พบได้บ่อยมีดังนี้
- มื้ออาหารรวมญาติ: ครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารพิเศษในคืนวันส่งท้ายปีเก่า สื่อถึงความสามัคคีและความอบอุ่นของครอบครัว
- การแจกอั่งเปา (ซองแดง): ผู้ใหญ่จะมอบอั่งเปาที่ใส่เงินให้เด็กและสมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่า เพื่อเป็นพรให้มีความเจริญรุ่งเรืองและโชคดี
- การเชิดสิงโตและมังกร: การแสดงแบบดั้งเดิมนี้มีเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายและนำความโชคดีมาให้
- ดอกไม้ไฟและประทัด: การจุดดอกไม้ไฟและประทัดเป็นการเฉลิมฉลองและขับไล่โชคร้าย
- ทำความสะอาดและตกแต่งบ้าน: ก่อนวันปีใหม่ผู้คนจะทำความสะอาดบ้านเพื่อขจัดโชคร้าย และตกแต่งด้วยโคมไฟสีแดง คำอวยพร และการตัดกระดาษ
- เยี่ยมญาติและเพื่อน: ผู้คนจะไปเยี่ยมเยียนคนที่รักเพื่อแลกเปลี่ยนคำอวยพรและความปรารถนาดีในปีใหม่
- การกินอาหารแบบดั้งเดิม: อาหารเช่น เกี๊ยว ขนมเข่ง และปลา มักจะถูกนำมารับประทาน เพราะสื่อถึงความมั่งคั่ง อายุยืน และความอุดมสมบูรณ์
Chinese New Year Beliefs
English: Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is a time filled with traditions and beliefs that aim to bring luck, prosperity, and happiness in the coming year. Here are some key beliefs associated with the celebration:
- Wearing Red and Avoiding Black or White
Red symbolizes good fortune and happiness, making it the dominant color of the celebrations. Black and white, associated with mourning, are avoided during this festive time. - Avoiding Negative Words
Words related to death, bad luck, or misfortune are avoided during the New Year period to ensure a positive start to the year. - Reunion Dinner
Families gather on New Year’s Eve for a special feast symbolizing togetherness and abundance. Traditional dishes like dumplings and fish carry specific meanings, such as wealth and surplus. - Welcoming the God of Wealth
On the fifth day of Chinese New Year, many people perform rituals to welcome the God of Wealth, believing it will bring prosperity.
วันตรุษจีน: ความเชื่อและประเพณี
วันตรุษจีน หรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยประเพณีและความเชื่อที่มีเป้าหมายเพื่อดึงดูดโชคลาภ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขในปีใหม่ ขอนำเสนอความเชื่อสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลอง:
- สวมใส่สีแดงและหลีกเลี่ยงสีดำหรือสีขาว
สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคดีและความสุข จึงเป็นสีเด่นของการเฉลิมฉลอง ขณะที่สีดำและขาว ซึ่งเกี่ยวข้องกับการไว้ทุกข์ จะหลีกเลี่ยงในช่วงนี้ - หลีกเลี่ยงคำพูดในแง่ลบ
คำพูดที่เกี่ยวข้องกับความตาย โชคร้าย หรืออุปสรรคจะหลีกเลี่ยงในช่วงตรุษจีน เพื่อเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความราบรื่น - มื้ออาหารรวมญาติ
ในคืนก่อนวันตรุษจีน ครอบครัวจะรวมตัวกันรับประทานอาหารพิเศษเพื่อแสดงถึงความสามัคคีและความอุดมสมบูรณ์ อาหารดั้งเดิม เช่น เกี๊ยวและปลา มีความหมายเฉพาะ เช่น ความมั่งคั่งและความเหลือเฟือ - ต้อนรับเทพเจ้าแห่งโชคลาภ
ในวันที่ห้าของวันตรุษจีน หลายคนจะประกอบพิธีต้อนรับเทพเจ้าแห่งโชคลาภ เพราะเชื่อว่าจะนำความเจริญรุ่งเรืองมาให้
เป็นไงบ้างคะเพื่อน ๆ สำหรับเรื่อง Chinese New Year เพื่อนจะได้ทราบถึง ประวัติ ความเป็นมา ความเชื่อและกิจกรรมที่ทำกันในวันตรุษจีนค่ะ เพื่อนๆอย่าลืมขออั่งเปากันด้วยนะค่าและถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้นะคะ
สนใจลงทะเบียนเรียน
สำหรับท่านใดที่ต้องการลงทะเบียนเรียน หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดต่อเราได้ผ่านช่องทางด้านล่างนี้ ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
