20 คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลซึ้ง ๆ

EngCouncil เสนอ 20 คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลความหมายดี ๆ

วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ EngCouncil ขอรวบรวม 20 คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ เนื่องในโอกาสที่ วันพ่อใกล้เข้ามาแล้ว เพื่อให้ทุกคนได้นำไปใช้ในการแสดงความรัก ความห่วงใย และคำขอบคุณจากใจถึงคุณพ่อ

ไม่ว่าจะใช้ในการเขียนการ์ด ส่งข้อความ หรือโพสต์โซเชียล บทความนี้เหมาะมากสำหรับผู้ที่กำลัง เรียนภาษาอังกฤษเบื้องต้น และอยากฝึกใช้ภาษาอังกฤษผ่านคำพูดที่มีความหมาย

เรามาดูกันเลยค่ะ ว่าวันนี้มีคำอวยพรไหนที่น่าสนใจบ้าง

คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษและการ์ดวันพ่อ

Happy Father’s Day

สุขสันต์วันพ่อ

I love you to the moon and back!

หนู/ผมรักพ่อมากสุด ๆ เท่าระยะทางจากโลกไปและกลับจากดวงจันทร์เลย

Happy Father’s Day from Your Favourite Child

สุขสันต์วันพ่อจากลูกคนโปรดของพ่อครับ/ค่ะ

Thanks for saying “YES” when Mum says “NO”

ขอบคุณพ่อที่บอกว่า “ได้” เวลาแม่บอก “ไม่ได้” ครับ/ค่ะ

If first you don’t suceed… CALL DAD!

ถ้าลองพยายามครั้งแรกแล้วไม่สำเร็จ… ก็โทรหาพ่อเลย!

Dad, without me, today is just another day!

พ่อ… ถ้าไม่มีผม/หนู วันพ่อก็เป็นแค่วันธรรมดา ๆ วันหนึ่งนะ!

Thank you for raising me to be as sweet as you!

ขอบคุณที่เลี้ยงผม/หนูมาให้น่ารักเหมือนพ่อ!

I consider myself very fortunate to have a father like you.

โชคดีแค่ไหนที่ลูกมีพ่ออย่างพ่อคนนี้

I don’t need an idol or a mentor as long as you are with me and supporting me.

ลูกไม่ต้องการไอดอลหรือเมนเทอร์มาชี้แนะเลย ตราบใดที่มีพ่ออยู่กับลูก และคอยสนับสนุนลูก

You mean more to me than I can say, Love you to bits and wish you a happy mother’s day

พ่อมีความหมายกับลูกมากเกินที่จะเอ่ยได้ รักพ่อ ขอให้มีความสุขในวันพ่อมาก ๆ

To my first and favorite teacher ! Happy Father’s Day.

แด่คุณครูคนโปรดคนแรกของลูก สุขสันต์วันพ่อ

All my laughter is brought by you, all my worries are solved by you! Happy Father’s Day. ทุกความสุขของลูกมีพ่อเป็นคนสร้าง ทุกปัญหาของลูกมีพ่อช่วยแก้ไข สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติ
I could never imagine coming so far in life without your support.

นึกไม่ออกเลยว่าลูกจะมาไกลขนาดนี้ได้ยังไง ถ้าไม่มีแรงสนับสนุนจากพ่อ

I am so proud of you every day. You’re the strongest and bravest man I know.

ลูกภูมิใจในตัวพ่อทุกวัน คนที่แข็งแกร่งและกล้าหาญที่สุดที่ลูกได้รู้จัก

To the world you are a father but to me you are the world.

สำหรับโลกใบนี้ พ่ออาจเป็นเพียงพ่อคนหนึ่ง แต่สำหรับลูกคุณคือโลกทั้งใบ

Thank you for giving me time to find myself I love you Dad Happy Father’s Day.

ขอบคุณที่ให้เวลาลูกได้ค้นพบตัวเอง รักพ่อมาก สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติ

To the best dad in the world, Happy Father’s Day, Hope you have the happiest of days. ถึงพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติ ขอให้พ่อมีความสุขที่สุดในวันนี้
Thank you for always spoiling me with my favorite food and gifts.

ขอบคุณที่เลี้ยงลูกมาดีเสมอ ให้ทั้งของกินและของขวัญ

I’m so glad that you’re my dad, Thanks for giving me the best chance in life. I love you. ลูกดีใจที่มีพ่อเป็นพ่อของลูก ขอบคุณที่มอบโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิตแก่ลูก รักพ่อนะ
To Dad, May you always remember Someone love you very-very much

อยากให้พ่อรู้ไว้เสมอ ว่ายังมีใครอีกคนหนึ่ง ที่รักพ่อม้าก มาก

คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ

นอกจาก “I love you” แล้ว มีประโยคไหนที่สื่อถึงความรักที่ยิ่งใหญ่ได้อีกบ้าง?
มีค่ะ ประโยคที่แสดงความรักที่ยิ่งใหญ่และสื่อความหมายได้ซึ้งใจคือ “I love you to the moon and back!” (รักพ่อมากสุดๆ) หรือ “To the world you are a father but to me you are the world.” (สำหรับลูกคุณคือโลกทั้งใบ) ซึ่งเป็นประโยคที่นิยมใช้ในการ์ดวันพ่อค่ะ

หากต้องการอวยพรแบบขอบคุณที่สนับสนุนเรา ควรใช้ประโยคไหนดี?
ควรใช้ประโยคที่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสนับสนุนจากพ่อค่ะ เช่น “I could never imagine coming so far in life without your support.” (นึกไม่ออกเลยว่าจะมาไกลขนาดนี้ได้ยังไง ถ้าไม่มีแรงสนับสนุนจากพ่อ) หรือ “Thanks for giving me the best chance in life.” ค่ะ

มีคำอวยพรที่ใช้สื่อสารกับพ่อแบบตลก (Funny) หรือเป็นกันเองบ้างไหม?
มีค่ะ ประโยคที่สร้างรอยยิ้มได้คือ “Thanks for saying “YES” when Mum says “NO”” (ขอบคุณพ่อที่บอกว่าได้ เวลาแม่บอกไม่ได้) หรือ “Dad, without me, today is just another day!” (พ่อ ถ้าไม่มีผม/หนู วันพ่อก็เป็นแค่วันธรรมดาๆ) ซึ่งเป็นประโยคที่แสดงความรักแบบขี้เล่นและเป็นกันเองค่ะ

“Happy Father’s Day” สามารถใช้ร่วมกับการอวยพรให้มีความสุขในวันนั้นได้อย่างไร?
คุณสามารถใช้ประโยคว่า “Happy Father’s Day” แล้วตามด้วยประโยคที่อวยพรให้พ่อมีความสุขค่ะ เช่น “Hope you have the happiest of days.” (ขอให้พ่อมีความสุขที่สุดในวันนี้) หรือ “All my laughter is brought by you.” (ทุกความสุขของลูกมีพ่อเป็นคนสร้าง) เพื่อให้คำอวยพรมีความหมายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นค่ะ

เพื่อนๆสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปใช้บอกรักคุณพ่อได้เลย และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ