สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอ หลักการใช้งานและความแตกต่างระหว่าง Would like และ like ซึ่งเราต่างก็เคยเห็นประโยคที่ใช้ Would like และ like ซึ่งหลายคนคิดว่า รูปคำทั้งสองที่มีลักษณะคล้ายกันก็น่าจะแปลเหมือน ๆ กัน แม้ว่าทั้งสองคำจะดูคล้ายกันและน่าจะแปลว่า “ชอบทำ…” เหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วต่างกัน มาหาคำตอบกันค่ะว่าต่างกันอย่างไร
Would like
คำนี้จะมีความหมายเหมือนกันกับคำว่า want หรือ ต้องการ แต่จะสุภาพกว่า เราจึงใช้คำนี้ในกรณีที่ต้องการพูดอย่างเป็นทางการ สุภาพมากขึ้น หรือในกรณีที่ต้องการขอร้องแบบสุภาพ
ตัวอย่างเช่น
- ประโยคขอร้องทั่วไป
I want a piece of cake. ฉันต้องการเค้กชิ้นหนึ่ง
- ประโยคขอร้องแบบสุภาพ
I would like a piece of cake. ฉันอยากจะได้เค้กสักชิ้นหนึ่ง
หลักการใช้ Would like ใช้ได้ดังรูปประโยคต่อไปนี้
- Would like + to + verb
ตัวอย่างเช่น
- I’d like to introduce myself. ฉันอยากที่จะแนะนำตัวเอง
- She’d like to come with us. เธออยากที่จะมากับพวกเราด้วย
- Would like + Noun
ตัวอย่างเช่น
- I’d like a cup of coffee. ฉันอยากจะได้กาแฟสักถ้วย
- She’d like an Ice cream. เธออยากได้ไอศครีม
ข้อสังเกต : Would like จะเขียนย่อได้ในรูป I’d / you’d / she’d / he’d / we’d / they’d
- Would + ประธาน + like
ตัวอย่างเช่น
A: Would you like some drinks? คุณอยากจะได้เครื่องดื่มอะไรหน่อยไหม
B: Yes, I would. ค่ะ อยากจะได้ค่ะ
Would like กับ like ต่างกันอย่างไร
เมื่อเรารู้แล้วว่า Would like นั้นมีความหมายเหมือน want แต่อยู่ในระดับที่สุภาพกว่า ก็เท่ากับว่าความหมายย่อมจะต้องแตกต่างจาก like ที่มีความหมายว่า ชอบ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
- I’d like to swim. ฉันอยากจะว่ายน้ำ
- I like to swim. ฉันชอบว่ายน้ำ
- She’d like to go to school. เธออยากไปโรงเรียน
- She likes to go to school. เธอชอบไปโรงเรียน
- They’d like to sing and dance. พวกเขาอยากจะร้องเพลงและเต้นรำ
- They like to sing and dance. พวกเขาชอบร้องเพลงและเต้นรำ
เพื่อนๆเห็นไหมคะ ว่า Would like กับ like มีความหมายไม่เหมือนกันเลย แม้ว่าหน้าตาจะคล้ายคลึงกันจนทำให้หลายคนสับสน แอดมินหวังว่าเพื่อนๆจะนำไปใช้กันได้อย่างถูกต้องนะคะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
