วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะชวนเพื่อนๆมาทบทวนเรื่อง which กับ that ค่ะ โดยปกติ which กับ that สองตัวนี้สามารถใช้เป็น Relative pronoun เหมือนกันได้ แต่ใช้แทนกันไม่ได้ มาดูหลักการเพื่อจะได้นำไปใช้กันได้อย่างถูกต้องกันดีกว่าค่ะ ว่ามีอะไรบ้าง
ในประโยค relative clause (ประโยคขยายคำนาม) จะมี which และ that เป็นตัวเชื่อม ซึ่งจะเชื่อมคำนามกับส่วนขยายเข้าด้วยกัน โดยเชื่อมคำนามที่เป็นสัตว์หรือสิ่งของ ถึงแม้ว่า which กับ that จะใช้แทนกันได้ แต่ทั้งสองคำนี้ก็ไม่สามารถใช้แทนกันได้ในทุกกรณีนะคะ
1.การใช้ which ในประโยค
which มักใช้ในอนุประโยคที่สามารถตัดทิ้งได้ หากตัดแล้วความหมายของทั้งประโยคใหญ่ยังจะเหมือนเดิม การใช้ which นำหน้าอนุประโยคนั้นจะมีเครื่องหมาย comma คั่นเสมอ ซึ่งสามารถละได้
ตัวอย่างเช่น
- The Chaopraya River, which is the major river in Thailand,is close to my house.
แม่น้ำเจ้าพระยาที่เป็นเเม่น้ำสายหลักของประเทศไทยอยู่ใกล้บ้านฉัน
Note : which is the major river in Thailand สามารถละทิ้งได้เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายหลักของประเทศไทย
2.การใช้ that ในประโยค
การใช้ that นำหน้าอนุประโยคนั้นจะไม่มีเครื่องหมาย comma คั่น นั่นหมายความว่าไม่สามารถละหรือตัดทิ้งได้
ตัวอย่างเช่น
- The Choapraya River that is my favorite river locates in Thailand.
(แม่น้ำเจ้าพระยาคือแม่น้ำที่ฉันชอบมากที่สุดตั้งอยู่ที่ประเทศไทย)
Note : that is my favorite river ไม่สามารถละทิ้งได้เพราะถ้าตัดออกแล้วความหมายจะไม่เหมือนเดิม ผู้อ่านจะไม่รู้ว่า แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายที่ฉันชอบมากที่สุด
3.เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างการใช้ that และ which
ตัวอย่างที่ 1
- Our house that has a red door and green windows needs painting.
- Our house,which has a red door and green windows, needs painting.
ประโยคแรกใช้ that หมายความว่าพวกเรามีบ้านหลายหลัง แต่หลังที่มีประตูสีแดงและหน้าต่างสีเขียวเท่านั้นที่ต้องการการทาสี หากตัดอนุประโยค that has a red door and green windows ออกไปแล้วจะไม่รู้ว่าเป็นบ้านหลังไหน
ประโยคที่สองใช้ Which หมายความว่าพวกเรามีบ้านอยู่แค่หลังหลังเดียว บ้านหลังนี้มีประตูสีแดงและหน้าต่างสีเขียว และบ้านนี้ต้องการการทาสี หากตัดอนุประโยค, which has a red door and green windows, ออกไปแล้ว บ้านหลังนี้ก็คือบ้านหลังเดียวที่เราพูดถึง ดังนั้นสามารถตัดออกได้และให้ความหมายเหมือนเดิม
ตัวอย่างที่ 2
- That cat that has three legs is called Somkid.
- That cat, which has three legs, is called Somkid.
ประโยคแรกใช้ that หมายความว่าผู้พูดมีแมวหลายตัว แต่ตัวที่มี 3 ขามันมีชื่อว่า Somkid ซึ่งเราไม่สามารถตัดประโยคย่อยที่มาขยายได้ ไม่งั้นความหมายจะเพี้ยนหรือไม่ได้ใจความ
ประโยคที่สองใช้ Which หมายความว่าผู้พูดมีแมวอยู่แค่ตัวเดียว ก็คือตัวที่มีสามขานี่แหละ แล้วมันก็ชื่อ Somkid สังเกตจากการใช้เครื่องหมาย comma คั่นประโยคย่อย ที่ใช้สำหรับคำนามที่ชี้เฉพาะ ในประโยคย่อยที่มาขยายเป็นเพียงแค่การมาอธิบายเพิ่มเติมเท่านั้น ดังนั้นประโยคย่อย relative clause ในประโยคที่สองจึงสามารถตัดออกได้
4.บทสรุป
สรุปคือ which กับ that สามารถใช้แทนกันได้ในกรณีที่ relative clause ขยายคำนามทั่วไปที่ไม่ชี้เฉพาะ แต่ that ไม่สามารถใช้ใน relative clause ที่ขยายคำนามชี้เฉพาะได้ ให้ใช้ which ได้เท่านั้น
เป็นไงบ้างคะเพื่อน ๆ สำหรับเรื่อง which และ that ที่เราเจอกันบ่อยๆ แอดมินหวังว่าเพื่อนๆจะได้เรียนรู้วิธีการใช้ รู้แล้วแบบนี้แล้วอย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องกันด้วยน้า และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้นะคะ
