รู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษแบบบริทิช vs. อเมริกัน: ความหมายเดียวแต่ใช้คนละคำ!
เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบบริทิชและอเมริกัน ศัพท์ไหนใช้แบบไหน ความหมายต่างกันหรือไม่ เข้าใจง่ายๆ กับตัวอย่างคำศัพท์ที่ใช้ต่างกัน พร้อมคำแนะนำในการเลือกใช้ให้เหมาะสม รู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษแบบบริทิช vs. อเมริกัน: ความหมายเดียวแต่ใช้คนละคำ! Water ที่สามารถอ่านออกเสียงว่า [วอ-เดอะ] หรือ [วอ-เทอะ] มักจะนำมาใช้เปรียบเทียบบ่อยๆ แสดงถึงสำเนียงการใช้ภาษาอังกฤษที่คำเดียวกันแต่ออกเสียงต่างกัน ถ้าใครเคยดูหนังฝรั่งบ่อยๆ จะรู้ดีว่าแม้จะใช้ภาษาอังกฤษเหมือนกัน แต่คำศัพท์ที่ใช้เรียกแต่ละอย่างนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียง หรือการสะกดคำ หรือแม้แต่ความหมายของคำ ซึ่งนี้ก็เป็นเพราะอิทธิพลการใช้ภาษาอังกฤษของแต่ละประเทศนั้นแตกต่างกัน และในไทยอิทธิพลของการใช้ภาษาอังกฤษก็มักมาจากประเทศอังกฤษ และประเทศมหาอำนาจอย่างอเมริกา เป็นที่มาของบทความในวันนี้ ภาษาอังกฤษแบบบริทิชและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคืออะไร? ภาษาอังกฤษแบบบริทิช (British English) ภาษาอังกฤษแบบบริทิชเป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้อย่างแพร่หลายในประเทศอังกฤษ รวมทั้งประเทศในเครืออื่นๆ อย่างแคนนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอาณานิคมส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักร สำนวนนี้มีรากฐานมาจากการใช้ภาษาอังกฤษในประเทศอังกฤษ จึงถือเป็นสำนวนต้นแบบหรือต้นตำรับของภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนั้นได้รับการพัฒนาและแพร่หลายในประเทศสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ชาวอังกฤษได้อพยพเข้าไปตั้งถิ่นฐานในดินแดนแถบนี้ในช่วงศตวรรษที่ 17 แม้จะมีรากฐานมาจากภาษาอังกฤษเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันก็ได้รับอิทธิพลจากภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกันและภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่อพยพเข้ามาในภายหลัง ทำให้มีการปรับเปลี่ยนและพัฒนาไปตามกาลเวลา ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความแตกต่างระหว่างสองสำนวน ในการใช้ภาษาอังกฤษนั้น เราอาจพบความแตกต่างระหว่างสองสำนวนในหลายๆ ด้าน […]