ประโยคภาษาอังกฤษที่คนไทยมักใช้ผิด แก้ไขสักนิดดูดีขึ้นแน่นอน!
คัดมาแล้วกับประโยคภาษาอังกฤษที่คนไทยมักใช้ผิด แก้ไขสักนิดดูดีขึ้นแน่นอน! คนไทยเป็นคนประเภทที่อะไรก็ได้ ง่ายๆ ชิลๆ ดังนั้นหลายๆครั้งไม่ว่าจะสถานการณ์ไหนก็อาจจะไม่ได้ซีเรียสมากเท่าที่ควร ซึ่งไม่.ใช่เรื่องที่ผิดและสามารถทำได้ แต่ไม่ใช่กับการใช้ภาษาอังกฤษ เพราะอย่าลืมว่าวัฒนธรรมการใช้ภาษาของไทยเรานั้นมันดิ้นได้และเข้าใจได้ง่ายจริง แต่วัฒนธรรมการใช้ภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เราอาจจะสามารถใช้คำว่า “เพื่อ?” เป็นคำถามง่ายๆ สั้นๆ แต่เข้าใจกันได้ แต่เราจะไม่สามารถใช้คำว่า “for?” ในภาษาอังกฤษได้ เพราะจะสร้างความสับสนและดูไม่มีมารยาท หรือคำยอดฮิตอย่าง ‘“ปิดไฟ” เราจะใช้คำว่า “close the light” ไม่ได้เป็นต้น เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมการใช้ภาษาต่างกัน สิ่งที่แนะนำว่าควรรู้ไว้คือประโยคที่เราใช้กันในชีวิตประจำวันว่าจริงๆแล้วมันผิดจริงไหม และมีคำไหนที่ควรใช้แทนได้บ้าง วันนี้ Engcouncil จะพาคุณมาส่องประโยคที่มักใช้ผิดเพื่อให้ภาษาอังกฤษของคุณดูดีขึ้นได้นำไปใช้กันแน่นอน 10 ประโยคภาษาอังกฤษในตำนาน ใช้ผิดไม่เป็นไรแก้ไขใหม่ยังทัน 1.คุณมาจากไหน “Where are you come from?” คำนี้ดูเหมือนจะไม่ผิด แต่มันผิดเพราะเป็นการแปลจากไทยมาตรงตัว จริงๆใช้คำว่า “Where are you from?” ไม่มี come 2.เธอตัวสูง “she is high” จริงๆคำนี้ไม่ผิดแต่ถ้าต้องการให้หมายถึง […]