คำอวยพรและคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับเทศกาลสงกรานต์ (Songkran Festival)
วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะชวนเพื่อนๆมาเรียนรู้เรื่อง วันวันสงกรานต์แบบฉบับย่อกันค่ะ อีกทั้งยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในวันสงกรานต์ รวมถึงประโยคอวยพรในวันสงกรานต์แบบฉบับภาษาอังกฤษด้วยค่ะ เรามาดูกันดีกว่าค่ะว่ามีอะไรบ้าง
Songkran is an important festival for Thai people, held annually from April 13th to 15th. During this time, children and adults come together to splash water on each other using moon water, symbolizing the start of a new life in the coming year and washing away impurities.
The English translation of “สงกรานต์” is “Songkran,” which is an abbreviation from the Sanskrit language meaning the changing or movement of celestial bodies, representing the beginning of a new life. Therefore, the Songkran festival is significant in carrying forward Thai traditions and beliefs of starting anew and letting go of the past to welcome new things in life.
สงกรานต์ เป็นเทศกาลที่สำคัญของคนไทย ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี ซึ่งเป็นช่วงที่เด็กและผู้ใหญ่จะรวมกันและฉีดน้ำด้วยน้ำพระจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของการล้างกายและเริ่มต้นของชีวิตใหม่ในปีหน้า
สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษของคำว่า “สงกรานต์” สามารถแปลได้ว่า“Songkran” ซึ่งเป็นคำย่อมาจากภาษาสันสกฤต ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนไหวของดวงดาว และเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นของชีวิตใหม่ ดังนั้น เทศกาลสงกรานต์จึงมีความสำคัญในการส่งต่อประเพณีและความเชื่อของคนไทยในการเริ่มต้นใหม่ และการล้างความเก่าเพื่อรับสิ่งใหม่ๆ ในชีวิต
คำศัพท์เกี่ยวกับวันสงกรานต์
1.Festival แปลว่า เทศกาล
2.Splash water แปลว่า สาดน้ำ
3.Celebration แปลว่า การฉลอง
4.Tradition แปลว่า ประเพณี
5.Culture แปลว่า วัฒนธรรม
6.Sprinkling แปลว่า การรดน้ำ
7.Cleansing แปลว่า การล้าง
8.Family แปลว่า ครอบครัว
9.Community แปลว่า ชุมชน
10.Ritual แปลว่า พิธีกรรม
คำอวยพรในวันสงกรานต์
1.Wish all of you big smiles, bundle of joy and loads of happiness. Happy Songkran.
ขอให้ทุกท่านมีแต่รอยยิ้ม ความสุข อิ่มเอมใจ สุขสันต์วันสงกรานต์
2.May you get just the best. Warm wishes on Songkran Festival.
ขอให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด สุขสันต์วันสงกรานต์
3.Let the coolness and positivity of Songkran spread in your life and make this coming year a more blessed and more prosperous one for you. Happy Songkran.
ขอให้ความชุ่มฉ่ำของสงกรานต์แผ่ซ่านเข้ามาในชีวิตคุณและทำให้ปีที่กำลังจะมาถึงนี้เป็นปีแห่งความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นสำหรับคุณ สุขสันต์วันสงกรานต์
4.May the fresh year bring along happiness and glory. Sending warm wishes for you as we enter 2024. Happy Songkran Festival.
ขอให้ปีใหม่นำความสุขและความรุ่งโรจน์มาสู่คุณ ขอส่งความปรารถนาดีให้คุณสำหรับการเข้าสู่ปีใหม่ไทยนี้ สุขสันต์วันสงกรานต์
5.Wishing you glorious Happy Songkran Festival 2024 to you and your loved ones.
ขอให้คุณและคนที่คุณรักมีความสุขในเทศกาลสงกรานต์ปี 2024 นี้
6.Welcome this new year with new hope and warm regards for everybody. Have a Happy Songkran Festival.
ขอต้อนรับปีใหม่ไทยนี้ด้วยความหวังใหม่และขอส่งกำลังใจให้ทุกคน ขอให้มีความสุขในเทศกาลสงกรานต์
7.Wish you a great and prosperous Songkran. Have a joyful day at the Songkran Water Festival.
สงกรานต์นี้ขอให้มีแต่ความสุขความเจริญ ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์นะ
8.Best wishes to you and the family on this beautiful occasion of Songkran. Hope you have a great day at the Songkran Water Festival.
ขออวยพรแด่คุณและครอบครัวในโอกาสที่สวยงามของสงกรานต์นี้ หวังว่าคุณจะมีวันที่ดีในเทศกาลสงกรานต์
9.Wish you the fulfillment of all your dreams and May you achieve the impossible. Spend a lovely day at the Songkran Festival.
ขอให้คุณสมหวังในทุกความฝันและขอให้คุณประสบความสำเร็จในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ใช้เวลาให้คุ้มไปกับวันที่สดใสอย่างวันสงกรานต์นี้นะ
10.May the brightness and happiness of this occasion fill your life with new energies and prosperity. Happy Songkran.
ขอให้ความสดใสและความสุขในช่วงสงกรานต์นี้เติมพลังและความเจริญรุ่งเรืองให้ชีวิตคุณ สุขสันต์วันสงกรานต์
เป็นยังไงกันบ้างค่ะเพื่อนๆ บางคำศัพท์ เพื่อนๆอาจจะคุ้นเคยกันแล้ว ใช่มั้ยค่ะ แต่อย่าลืมนำประโยคที่แอดมินยกตัวอย่างมาให้ไปอวยพรผู้ใหญ่กันนะคะ และแอดมินขออวยพรให้สงกรานต์ปีนี้ ขอให้ทุกท่าน ขับรถปลอดภัย ใช้วันหยุดอย่างมีความสุขนะคะ สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
