วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil  จะชวนเพื่อนๆมาเรียนรู้เกี่ยวกับ หลักการใช้ somehow และ somewhat กันค่ะ  ซึ่ง somehow และ somewhat เป็น Adverb (กริยาวิเศษณ์) ไม่ค่อยพบเจอในประโยคทั่ว ๆ ไปสักเท่าไหร่ เรามาดูซิว่า 2 ตัวนี้ต่างกันอย่างไรบ้าง มาดูกันเลยค่ะ

1.Somewhat

somewhat : มีความหมายคล้าย ๆ a little หรือ not too much แปลเป็นคำพูดได้ว่า  ‘ค่อนข้าง’ ให้ความรู้สึกไม่สุด ใช้เมื่อต้องการบอกว่า สิ่งหนึ่งมีลักษณะหรือมีผลกระทบในระดับหนึ่ง ไม่มากจนเกินไป

คำว่า “Somewhat” จึงช่วยเน้นว่า สิ่งที่กล่าวถึงนั้นเกิดขึ้นในระดับปานกลาง ไม่ถึงขั้นมาก

ตัวอย่างเช่น

• I am somewhat tired of your excuses.
  ฉันค่อนข้างเหนื่อยกับคำแก้ตัวของคุณแล้วนะ
• Meaw’s answer is somewhat confusing.
  คำตอบของหมิวค่อนข้างจะสับสน
• Our work has progressed somewhat.
  การทำงานของพวกเราค่อนข้างจะก้าวหน้า
• The movie was somewhat interesting, but not amazing.
  หนังเรื่องนี้ค่อนข้างน่าสนใจ แต่ไม่ได้ถึงกับยอดเยี่ยม
• She seemed somewhat disappointed with the results.
  เธอดูเหมือนจะผิดหวังอยู่บ้างกับผลลัพธ์ที่ได้
• I feel somewhat tired after the long walk.
  ฉันรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยหลังจากเดินมาไกล
• The instructions were somewhat confusing, so I had to read them again.
  คำแนะนำค่อนข้างสับสน ฉันจึงต้องอ่านซ้ำอีกครั้ง
• The weather was somewhat chilly in the morning.
  อากาศค่อนข้างเย็นในตอนเช้า

2.Somehow

somehow : แปลได้ประมาณว่า “อย่างใดอย่างหนึ่ง” หรือ “ไม่รู้ทำไม” ใช้ในประโยคเพื่อสื่อถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นแม้ไม่ทราบแน่ชัดว่าเพราะอะไร หรือเกิดขึ้นได้อย่างไร

การใช้ somehow ในภาษาอังกฤษจึงมักเป็นการพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่แน่ใจในเหตุผล หรือด้วยความรู้สึกที่ไม่ชัดเจนว่าทำไม

ตัวอย่างเช่น

• I somehow managed to pass the exam!
  ฉันสอบผ่านแล้ว! เย่ เข้ารู้สึกประหลาดใจมาก และเขาเองก็ไม่รู้ว่าสอบผ่านได้อย่างไร
• Jane somehow managed to find her ring in the sea.
  เจนหาแหวนของเธอในทะเลเจอแล้ว ไม่รู้เจอได้อย่างไรทำหายในทะเลเลยนะ
• I’ll get there somehow.
  ฉันจะไปที่นั่นให้ได้ แต่ด้วยวิธีไหนยังไม่รู้
• Somehow, I managed to finish the project on time.
  ฉันทำโครงการเสร็จตรงเวลาจนได้ ไม่รู้ว่าทำได้ยังไง
• She somehow knew exactly what I was thinking.
  เธอรู้ได้ยังไงก็ไม่รู้ ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
• Even though I was nervous, I somehow gave a good presentation.
  ถึงแม้ว่าจะตื่นเต้น แต่ฉันก็พรีเซนต์ได้ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง
• I don’t know how, but somehow we ended up in the same place.
  ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ไม่รู้ทำไมเราก็มาอยู่ที่เดียวกันจนได้
• He somehow convinced everyone to agree with his idea.
  เขาทำให้ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของเขาได้ ไม่รู้ได้ยังไง

เป็นไงบ้างคะเพื่อน ๆ สำหรับเรื่อง somehow และ somewhat สับสนกันมั้ยคะ ถ้าหากเพื่อนๆเจอหรือฝึกฝนบ่อย ๆ รับรองไม่ยากเกินความสามารถเราแน่นอน แอดมินหวังว่าเพื่อนๆจะนำไปใช้กันอย่างถูกต้องนะคะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้นะคะ