วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอ หลักการใช้งานPrevent และ Protect โดยสองคำนี้ มีความหมายใกล้เคียงกันในแง่ของการคุ้มครองรักษาและดูแล ซึ่งในภาษาไทยมีความหมายคล้ายกัน อาจจะทำให้เพื่อนๆ เข้าใจความหมายของคำสองคำนี้ผิดไปและใช้ผิด ทั้งที่ความเป็นจริง คำทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด เรามาดูกันเลยดีกว่าค่ะว่าความแตกต่างของคำทั้งสองคำนี้เป็นอย่างไรกัน
Protect ปกป้อง
Protect หมายถึง ป้องกันแบบปกป้องคุ้มครอง กริยาคำนี้ ใช้กับสิ่งที่เราต้องการรักษา คุ้มครอง หรือใช้กับของดีที่เราต้องการป้องกันให้พ้นจากสิ่งไม่ดี อย่างเช่น ป้องกันรักษาดินแดน ป้องกันลูกหลานจากโรคภัยไข้เจ็บ
ตัวอย่างเช่น
- Soldiers protect their country from enemies.
เหล่าทหารปกป้องประเทศของพวกเขาจากข้าศึกศัตรู
- Parents protect their children from illness.
พ่อแม่ป้องกันลูก ๆ ของเขาจากความเจ็บไข้ได้ป่วย
- Don’t be afraid. I will protect you from the evil ghost.
ไม่ต้องกลัว ฉันจะป้องกันเธอจากผีดุร้ายนั้น
- If the snake tries to bite me, will you protect me?
ถ้างูพยายามกัดฉัน เธอจะปกป้องฉันไหม?
Prevent ป้องกัน
Prevent หมายถึง ป้องกัน ขัดขวางจากสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา การใช้ Prevent นั้น ใช้ในความหมายของการป้องกันสิ่งไม่ดีไม่ให้เข้ามา อย่างเช่น ป้องกันข้าศึกศัตรู ป้องกันโรคระบาด ป้องกันพฤติกรรมไม่พึงประสงค์ไม่ให้เกิดขึ้น
ตัวอย่างเช่น
- Navy prevents enemies from attracking.
กองทัพเรือป้องกันข้าศึกจากการเข้าโจมตี
- Ministry of Public Health prevents this disease from children.
กระทรวงสาธารณสุขป้องกันโรคระบาดจากเยาวชน
- I couldn’t prevent him from smoking.
ฉันไม่อาจจะห้ามไม่ให้เขาสูบบุหรี่ได้
- Doctors believe exercise and a good diet prevents cancer.
แพทย์เชื่อว่า การออกกำลังกาย กับโภชนาการที่ถูก ป้องการไม่ให้มะเร็งเกิดขึ้น
- The police prevented the protesters from entering Parliament House.
ตำรวจป้องการไม่ให้ผู้ประท้วงเข้ารัฐสภา
*** หลักง่าย ๆ ในการแยกแยะคำสองคำนี้ ***
-
Protect จะตามด้วยของดี ที่ต้องการปกป้อง
-
Prevent ตามด้วยของที่ไม่ดี ที่ต้องไกลห่าง หรือควรละเว้น
เพื่อนๆจะเห็นได้ว่าจริง ๆ แล้ว Prevent และ Protect มีความหมายที่ต่างกันในแง่ของมุมบวกและลบ เพราะฉะนั้นเมื่อเพื่อนๆรู้ความหมายและหลักการใช้แล้ว แอดมินคิดว่าน่าจะไปใช้กันได้อย่างถูกต้องแล้วค่ะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
