วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะชวนเพื่อนๆมาเรียนรู้เรื่อง 20 คำประสมในภาษาอังกฤษ เช่น cosplay brunch internet ซึ่งเป็นคำ Portmanteau Word กันค่ะ โดย Portmanteau Word คือการสร้างคำขึ้นใหม่ในภาษาอังกฤษด้วยการ featuring หรือที่เรียกว่าการรวมตัวของคำ ซึ่งคล้ายกับการประสมคำ หรือการสมาส การสนธิคำในภาษาไทย อย่างไรก็ตามแม้ว่า Portmanteau Word จะมีวิธีคล้ายกับการสมาสหรือการสนธิคำ แต่ต่างกันตรงที่จะได้คำใหม่ที่มีความหมายของทั้งสองคำที่นำมารวมกัน เรามาดูกันดีกว่าค่ะว่ามีคำว่าอะไรบ้าง
1.Brunch
มาจาก breakfast + lunch
แปลว่า มื้ออาหารที่กินหลังจากอาหารเช้าแต่ก่อนอาหารเที่ยง
2.Chillax
มาจาก chill + relax
แปลว่า การบอกใครสักคนให้ใจเย็น ๆ ผ่อนคลาย พักก่อน
3.Cineplex
มาจาก cinema + complex
แปลว่า โรงภาพยนตร์ที่อยู่รวมกันหลายโรง ทำให้ฉายหนังได้หลายเรื่อง ๆ พร้อมกัน
4.Cosplay
มาจาก costume + play
แปลว่า การแต่งกายตามลักษณะตัวการ์ตูน
5.Edutainment
มาจาก education + entertainment
แปลว่า การนำเกมหรือวิธีการสอนที่สร้างความสนุกสนานมาใช้ในการเรียนการสอน
6.Emoticon
มาจาก emotion + icon
แปลว่า การใช้ลักษณะอักษรบนคีย์บอร์ดแสดงอารมณ์
7.Freemium
มาจาก Free + Premium
แปลว่า โปรแกรมหรือแอพพริเคชั่นที่มีแบบ Free version แต่หากต้องการใช้งานเต็มที่ต้องจ่ายเงินเป็น Premium version
8.Guesstimate
มาจาก guess + estimate
แปลว่า การประมาณ หรือคาดการณ์อย่างเดาสุ่ม ปราศจากความข้อเท็จจริง มายืนยันหรือตัวเลขอ้างอิง
9.Internet
มาจาก international + network
แปลว่า อินเตอร์เน็ต (เครือข่ายคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ ที่มีการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายหลายๆ เครือข่าย ทั่วโลก)
10.Liger
มาจาก lion + tiger
แปลว่า การผสมข้ามสายพันธุ์ระหว่างสิงโตและเสือ
11.Motel
มาจาก motor + hotel
แปลว่า ที่พักที่สามารถนำรถไปจอดด้านในห้องได้ ในภาษาไทยนิยมเรียกว่า ม่านรูด
12.Shemale
มาจาก she + male + female
แปลว่า ผู้ชายที่แสดงออกเป็นผู้หญิง
13.Smog
มาจาก smoke + fog
แปลว่า ลักษณะของมลพิษทางอากาศที่มีทั้งควันและหมอกรวมกัน
14.Telethon
มาจาก television + marathon
แปลว่า รายการทีวีที่นำละครหรือหนังซีรีย์ที่ปกติจะจบเป็นตอน ๆ มาฉายต่อเนื่องทั้งวันทั้งคืน
15.Workaholic
มาจาก work + alcoholic
แปลว่า คนที่ทำงานเกินเวลาจนติดเป็นนิสัย
16.Singlish
มาจาก Singapore + English
แปลว่า ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ ที่ผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาแมนดาลิน ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง มาเลย์ และทมิฬ
17.Hangry
มาจาก hungry + angry
แปลว่า เกิดอาการอารมณ์เสีย เนื่องจากหิวมากมาก
18.Staycation
มาจาก stay + vacation
แปลว่า วันหยุดที่ใช้เวลาอยู่ที่บ้านหรือในประเทศตนเอง มากกว่าไปต่างประเทศ
19.Webinar
มาจาก web+seminar
แปลว่า การสัมมนาผ่านระบบออนไลน์
20.Slanguage
มาจาก slang + language
แปลว่า ภาษาที่ใช้คำสแลงเป็นส่วนใหญ่
เพื่อนๆเห็นไหมคะว่า Portmanteau Word ก็มีลักษณะคล้ายกับการประสมคำ หรือการสมาส การสนธิคำ ในภาษาไทย วันนี้ทางสถาบันมีตัวอย่างมาให้ 20 คำ เพื่อนๆ ลองนำไปฝึกใช้กันดูนะคะ ว่าคำศัพท์คำไหน เหมาะจะใช้ในสถานการณ์ไหนค่ะ
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
