อยากพูดภาษาอังกฤษให้เหมือนฝรั่ง ต้องรู้คำพวกนี้ You know, well, so
วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะชวนเพื่อนๆมาเรียนรู้เรื่อง Filler word เพื่อนๆทราบไหมคะว่า filler word นี่คืออะไร คือ ภาษาพูด…เช่นคำว่า เอ่อ/ ว่าแต่ / แบบว่า นั่นเองค่ะ โดยปกติของคนเราจะพูดคำเหล่านี้เป็นปกติ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอะไรทั่วโลก Filler word นี้พูดกันเป็นธรรมดามากในชีวิตประจำวัน แต่ควรพยายามหลีกเลี่ยงการใช้ในภาษาเขียนนะคะ
Filler นั้นตามหลักแล้วสามารถแบ่งได้ 3 แบบด้วยกันคือ
1.Filler sounds คือเสียงประกอบการสนทนา
- Um (อืม)– ใช้เวลาตอบรับการสนทนา หรือแค่ไม่อยากให้เกิดความเงียบ
- Ah (อา) – ใช้เวลาคิดอะไรออกขึ้นมา
- Er (เออ) – ใช้เวลากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ยังนึกไม่ออก
- Hmm (หืม)– เวลาสงสัยอะไรบางอย่าง
- Uh huh (อะ ฮะ) – ก็คล้ายภาษาไทยเลยค่ะ เป็นการตอบรับ แทนที่จะใช้ yes ก็ ใช้ อะ ฮะ แทน
2.Filler phrases คือวลีประกอบการสนทนา
- You know – เรามักได้ยินคำนี้บ่อยมาก มันไม่ได้แปลว่า เธอรู้ (แล้วนี่) ตามตัว แต่มักจะใช้แค่ขึ้นต้นประโยค เวลาอยากจะเล่าเรื่องอะไร หรือเป็นคำติดปากของบางคนมากกว่า
- You see– เนี่ย เธอเข้าใจไหม
- Kind of – เออ ก็ประมาณนั้น มักจะ + เช่น kind of hot คือ ก็ค่อนข้างร้อนนะ คำนี้พูดย่อ ๆ ได้ว่า kinda
- Sort of– เหมือนกับ kind of เลย
- I mean/ you know what I mean? – ฉันหมายถึง / เธอเข้าใจไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
- Stuff like that– ก็อะไรประมาณนั้นน่ะ
- Like I said – ก็เหมือนที่ฉันพูดไปไง
- … or something – มักใช้ต่อท้ายคำนามที่พูดไปแล้ว ใช้จบประโยค แต่ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
3.Filler words ก็คือคำประกอบการสนทนา
- Well – ใช้เริ่มต้นประโยค แปลได้ว่า ก็แบบ.. ก็คือ…
- So – ใช้เริ่มต้นประโยคเช่นกัน มักใช้เวลาเปิดการสนทนาอะไรบางอย่าง แปลได้ว่า คือว่า… งั้น …
- Like – จะได้ยินคนพูดกันบ่อยมาก เวลาเล่าเรื่องอะไรที่เราจะอธิบายถึงสิ่งที่คล้ายกัน หรือ จะเล่าว่า เหมือนแบบนี้ไง
- Basically – ใช้เริ่มต้นประโยค แปลว่า เอาง่าย ๆ เลยนะ
- Actually– ใช้เริ่มต้นประโยค แปลว่า เอาจริง ๆ แล้ว
- Seriously– มักใช้เน้นน้ำหนักคำที่เราเล่า เช่น สนุกมาก ๆ seriously fun
- Literally– ใช้เริ่มต้นประโยค แปลว่า เอาจริง ๆ ตามตัวอักษรเลยนะ (เปรียบได้กับว่าแปลตรงตัวตามคำที่เล่านี่เลย ไม่ได้ต้องตีความสมการหลายชั้นอะไร)
- Probably – แปลว่า น่าจะเป็น ..
- Possibly– แปลว่า ก็น่าจะอย่างนั้น …
- Quite– แปลว่า ก็ค่อนข้างจะ…
เป็นไงบ้างคะเพื่อนๆ วันนี้ได้เรียนรู้เรื่องใหม่ๆ ที่สามารถนำไปใช้จริงได้ในการสื่อสารค่ะ สามารถนำคำศัพท์ข้างต้นไปฝึกใช้กันได้เลยนะคะ แต่จะไม่นิยมใช่ในการภาษาเขียนค่ะ (ระวังกันด้วยน้า)
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ค่ะ
