วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอเรื่อง ตัวย่อ e.g., etc., i.e. มีความหมายอย่างไร? ซึ่งแอดมินคิดว่าตัวย่อเหล่านี้เคยผ่านตาเพื่อนๆกันมาบ้างแล้ว แต่หลายคนยังคงสงสัยกันแน่เลยว่า แต่ละตัวมีความหมายว่าอย่างไร ถ้าอยากรู้แล้ว เรามาดูกันเลยดีกว่าค่ะ
-
g. หรือ eg ใช้ยกตัวอย่างในภาษาอังกฤษ
ทั้ง e.g. และ eg มาจากคำว่า “exempli gratia” ต่างมีความหมายเหมือนกันคือ for example หรือแปลว่า “ยกตัวอย่าง” นั่นเอง การยกตัวอย่างในประโยคที่ใช้ e.g. นี้ อาจจะใส่ในวงเล็บหรือไม่ก็ได้
ตัวอย่างเช่น
- Thailand has many delicious foods (e.g.Tom yum Goong, Som Tom and Pad Thai).
ประเทศไทยมีอาหารที่มีรสชาติอร่อยมากมาย เช่น ต้มยำกุ้ง, ส้มตำ และผัดไทย
- To cure and treat animals is my job e.g. body check, peration, and diagnosis.
รักษาและดูแลสัตว์คืองานของฉัน ตัวอย่างเช่น ตรวจร่างกาย, ผ่าตัด, และตรวจวินิจฉัย
- You should exercise for burning your calories, e.g. swimming, running and weight training.
คุณควรออกกำลังกายเพื่อเผาผลาญพลังงาน อย่างเช่น การว่ายน้ำ การวิ่ง และการเล่นเวท
- We do not open the store during summer, e.g. March and April.
เราไม่เปิดร้านในช่วงฤดูร้อน เช่นในเดือน มีนาคมและเมษายน
-
etc. แทนคำว่า ฯลฯ มีความหมายว่า และอื่น ๆ
ในภาษาไทยเรา หากยกตัวอย่างแล้วยังมีตัวอย่างอีกจำนวนมากที่ไม่ได้ยก ก็จะต่อท้ายด้วย ฯลฯ ซึ่งในภาษาอังกฤษจะใช้ etc. แทน ฯลฯ มีความหมายว่า และอื่น ๆ ซึ่ง etc. นี้ ย่อมาจาก “et cetera”
ตัวอย่างเช่น
- I like to eat sweet fruit like durians, rambutans, longans, etc.
ฉันชอบกินผลไม้หวานๆ เช่น ทุเรียน เงาะ ลำไย และอื่นๆ
- Next lesson, we’re going to learn how to draw. Don’t forget to take pencils, pens, color pencils, crayons, etc., or Mr. John will be mad again.
บทเรียนถัดไปเราจะเรียนการวาดรูป อย่าลืมเอา ดินสอ ปากกา ดินสอสี สีเทียน ฯลฯ ไปด้วย ไม่งั้นครูจอห์นจะโมโหอีกครั้งแน่ๆ
- We need oil, eggs, onions, etc. to make a fried egg.
เราต้องการ น้ำมัน ไข่ กระเทียม และอื่นๆ เพื่อทำไข่ดาว
- At the garden, I saw roses, orchids, jasmines, etc.
ฉันเห็นดอกกุหลาบ ดอกกล้วยไม้ ดอกมะลิ และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่สวนแห่งนั้น
- You’ll have to write your personal details here – name, sex, age, etc.
คุณจะต้องเขียนข้อมูลส่วนตัวตรงนี้ เช่น ชื่อ เพศ อายุ และอื่นๆ
**** ข้อควรระวัง : เราจะไม่ใช้ etc. ในประโยคที่ใช้ e.g.
-
e. หรือ ie มีไว้ให้เข้าใจมากขึ้น
ตัวย่อนี้มาจากคำว่า “id est” ซึ่ง i.e.หรือ ie มีความหมายว่า กล่าวคือ หรือ นั่นคือ ใช้เพื่ออธิบายความหมายโดยการยกข้อความใหม่ขึ้นมาอธิบายเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาที่กล่าวมาแล้วมากขึ้น
ตัวอย่างเช่น
- Tourists always come to Thailand in summer, i.e. from March to May.
นักท่องเที่ยวมักจะมาเมืองไทยในช่วงฤดูร้อน นั่นคือ ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเมษายน
- We do not open the store during summer, i.e. from March to May.
เราไม่เปิดในช่วงฤดูร้อน ซึ่งก็คือเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม
- The great festival of Chinese is Lunar New Year, i.e. Chinese New Year.
เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ของชาวจีนคือเทศกาลปีใหม่ตามจันทรคติ กล่าวคือ วันตรุษจีนนั่นเอง
- To cure and treat animals is my job, i.e., I’m a vet.
รักษาและดูแลสัตว์คืองานของฉัน กล่าวคือ ฉันคือสัตวแพทย์
เป็นยังไงบ้างคะเพื่อนๆ หลังจากเรียนรู้ไปแล้วพอจะเข้าใจกันแล้วใช่มั้ยคะว่ามีความหมายอย่างไร ใช้ยังไง ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ แอดมินหวังว่าเพื่อนๆจะนำไปใช้เขียนประโยคแบบเก๋ๆ และใช้ได้อย่างถูกต้อง คล่องแคล่วนะคะ
และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
