วันนี้ สถาบันสอนภาษาอังกฤษ Engcouncil Thailand จะพาเพื่อน ๆ มา เรียนแกรมม่าภาษาอังกฤษ ในหัวข้อที่หลายคนมักสับสนกันบ่อย นั่นคือ การใช้ Even if, Only if และ Unless คำเหล่านี้เป็น “คำสันธาน” ที่ใช้เชื่อมประโยคในลักษณะของเงื่อนไข โดยเฉพาะใน Conditional Sentences หรือประโยคเงื่อนไขต่าง ๆ ซึ่งมักมีความหมายในเชิง “ความขัดแย้ง” หรือ “เงื่อนไขพิเศษ” แม้ว่าทั้งสามคำจะมีหน้าที่คล้ายกัน แต่ก็มีรายละเอียดและการใช้งานที่แตกต่างกันเล็กน้อย เราจะมาดูความหมายพร้อมตัวอย่างประโยคที่เข้าใจง่าย ใช้ได้จริงกันค่ะ
Even if : แม้ว่า
หมายถึง แม้ว่า หรือ ทั้งๆที่ จะมีหน้าที่ใช้เหมือนกับคำสันธานเชื่อมประโยคขัดแย้งอื่นๆ เช่น although, even, even though
ตัวอย่างประโยค: Even if I work hard to lose weight, I still eat a lot.
แม้ฉันจะขยันออกกำลังกายหนักแค่ไหนแต่ฉันก็กินเยอะอยู่ดี
Only if : เว้นแต่
หมายถึง ก็ต่อเมื่อ หรือ เว้นแต่ จะใช้เหมือนกับคำสันธานเชื่อมประโยค
ตัวอย่างประโยค: I will get to the university only if I work harder.
ฉันจะเข้ามหาลัยได้ก็ต่อเมื่อฉันขยันมากขึ้นเท่านั้น
Unless : นอกจากว่า
แปลว่า ถ้าไม่ หรือ นอกจากว่า สามารถใช้ตรงกลางประโยคเป็นคำเชื่อมหรือที่ต้นประโยคก็ได้ค่ะ
ตัวอย่างประโยค: I’m not going out with you, unless you finish your homework.
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับเธอถ้าเธอทำการบ้านไม่เสร็จ
นอกจากนี้ unless ยังแปลเหมือนกับโครงสร้าง if…not ในประโยคเงื่อนไข (conditional sentence) อีกด้วยค่ะ โดยเราจะใช้ unless หลังโครงสร้างpresent tense, past tense และ past perfect tense แต่ไม่สามารถใช้หลังประโยคที่บอกสาเหตุได้นะคะ
ตัวอย่างประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1: unless แล้วตามด้วย present tense
- You will catch a cold if you don’t stop walking under the rain.
- You’ll catch a cold unless you stop walking under the rain.
- If you don’t finish your assignment, I won’t hang out with you.
- Unless you finish your assignment, I won’t hang out with you
ตัวอย่างประโยคเงื่อนไข (Conditional Sentences) ที่ใช้ Unless พร้อมคำแปล
แบบที่ 1: Unless + Present Tense (เงื่อนไขปัจจุบัน / อนาคต)
ใช้สำหรับพูดถึงเงื่อนไขที่เป็นจริง หรืออาจเกิดขึ้นในอนาคต
- You will catch a cold if you don’t stop walking under the rain.
→ คุณจะเป็นหวัดถ้าไม่หยุดเดินตากฝน - You’ll catch a cold unless you stop walking under the rain.
→ คุณจะเป็นหวัด ถ้าคุณไม่หยุดเดินตากฝน - If you don’t finish your assignment, I won’t hang out with you.
→ ถ้าคุณไม่ทำการบ้านให้เสร็จ ฉันจะไม่ออกไปเที่ยวกับคุณ - Unless you finish your assignment, I won’t hang out with you.
→ ถ้าคุณไม่ทำการบ้านให้เสร็จ ฉันจะไม่ออกไปเที่ยวด้วย
แบบที่ 2: Unless + Past Tense
(เงื่อนไขสมมุติในปัจจุบันหรืออนาคต – แบบที่ไม่เป็นจริง)
- If he wasn’t very lazy, he would pass the exam.
→ ถ้าเขาไม่ขี้เกียจ เขาคงสอบผ่านไปแล้ว - Unless he was very lazy, he would pass the exam.
→ ถ้าเขา ไม่ขี้เกียจมาก เขาก็คงสอบผ่าน
ใช้ในกรณีที่ “ความจริงคือเขาขี้เกียจอยู่”
แบบที่ 3: Unless + Past Perfect Tense
(เงื่อนไขสมมุติในอดีต – เหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง)
- Her friend would not have moved if she had not paid the bills.
→ เพื่อนของเธอคงไม่ย้ายออก ถ้าเธอไม่ได้จ่ายบิลให้ - Her friend would not have moved unless she had paid the bills.
→ เพื่อนของเธอ จะไม่ย้ายออก ถ้าเธอ ไม่ได้เป็นคนจ่ายบิลให้
📌 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นแล้วในอดีต → เธอจ่ายบิล → เพื่อนเลยย้าย
คำศัพท์เปรียบเทียบ Synonyms กับ Antonyms
คำศัพท์ที่ใช้แทนกันได้ Even If (conj.)
- though แม้ว่า
- although ทั้งๆที่
- even ทั้งๆที่
- even though ทั้งๆที่
- despite นอกจาก
คำศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้าม Even If (conj.)
- Because เพราะ ด้วยเหตุว่า
- seeing that เพราะว่า เหตุคือ
- now that เพราะว่า
- since เพราะ
- considering เพราะว่า เหตุคือ
- after all อย่างไรก็ตาม
- as a result เพราะว่า
- Hence เพราะว่า ด้วยเหตุนี้
- Thus เพราะว่า ดังต่อไปนี้
- Accordingly เป็นผลมาจาก เนื่องมาจาก ฉะนั้น
- as such เป็นผลมาจาก เนื่องมาจาก
เป็นยังไงกันบ้างคะ วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil Thailand ได้นำเทคนิคการใช้ Even if, Only if, Unless แบบง่ายๆ มาแบ่งปันให้เพื่อนๆกันค่ะ และแอดมินหวังว่าเพื่อนๆ จะเข้าใจและนำไปใช้ได้ถูกต้องนะคะ และถ้าหากเพื่อนๆคนไหน สนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐาน หลักการใช้ไวยกรณ์ กับครูต่างชาติและครูเจ้าของภาษา ซึ่งเป็นการเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์ เรียนสะดวก เลือกเวลาเรียนได้เอง และได้ครูส่วนตัว เพื่อนๆสามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่
