ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านถือเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อเสถียรภาพของเศรษฐกิจโลก และโดยสำหรับประเทศไทยที่ต้องพึ่งพาการนำเข้าน้ำมันเป็นหลัก
ผลกระทบจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นจะส่งผลต่อค่าขนส่ง ต้นทุนการผลิต และค่าไฟฟ้า ทำให้ราคาสินค้าและบริการปรับตัวสูงขึ้นตามไปด้วย
โดยบทความนี้จะรวบรวมคำศัพท์และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทยเพื่อช่วยให้ผู้อ่านได้เข้าใจในเนื้อหาข่าวและนำไปใช้ได้ในชีวิตจริงมากขึ้น
1.คำศัพท์ด้านเศรษฐกิจ
คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
Oil Price (ออย-ไพรซ์) | ราคาน้ำมัน | Oil prices have increased due to rising tensions.
|
Inflation (อิน-เฟล-เชิน) | เงินเฟ้อ | Inflation affects the cost of living.
|
Economic Growth (อี-คอ-นอ-มิค โกรท) | การเติบโตทางเศรษฐกิจ | The crisis could slow down economic growth in the region.
|
Energy Supply (เอ็น-เนอ-จี ซัพพลาย) | อุปทานพลังงาน | Energy supply may decrease during war.
|
Global Market (โกล-บอล มาร์-เก็ต) | ตลาดโลก | The global market reacts quickly to political news.
|
Economic Impact (อี-คอ-นอ-มิค อิม-แพค) | ผลกระทบทางเศรษฐกิจ | The war has a significant economic impact. สงครามมีผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างมาก |
Export (เอ็กซ์-พอร์ต) | การส่งออก | Oil export may be disrupted by conflict.
|
Import (อิม–พอร์ต) | การนำเข้า | Thailand relies on oil import from other countries.
|
Crisis (ไคร-ซิส) | วิกฤต | The region is facing an energy crisis.
|
Fuel Cost (ฟิว-เอล คอสต์) | ต้นทุนเชื้อเพลิง | Fuel costs have increased significantly.
|
2.คำศัพท์ด้านความมั่นคง
คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
Conflict (คอน-ฟลิคท์) | ความขัดแย้ง) | The conflict between the two countries is escalating.
|
Military Action (มิล-ลิ-แท-รี แอค-เชิน) | ปฏิบัติการทางทหาร | Military action could lead to a wider war.
|
Tension (เท็น-เชิน) | ความตึงเครียด | Tensions in the region continue to rise.
|
Sanctions (แซงค์-ชันส์) | มาตรการคว่ำบาตร | The country faces economic sanctions from the international community.
|
Strategic Area (สตรา-ที-จิก แอ-เรีย) | พื้นที่ยุทธศาสตร์ | The Strait of Hormuz is a strategic area for oil transport. ช่องแคบฮอร์มุซเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์สำหรับการขนส่งน้ำมัน |
Attack (เออะ-แทค) | การโจมตี | There were reports of attacks on oil facilities.
|
Defense (ดิ-เฟนส์) | การป้องกันประเทศ | The government is strengthening its defense system.
|
Alliance (อะ-ไล-แอนซ์) | พันธมิตร | Countries are forming alliances to ensure security. ประเทศต่าง ๆ กำลังสร้างพันธมิตรเพื่อความมั่นคง |
Breakdown (เบรก-ดาวน์) | การพังทลาย / ล้มเหลว | There was a breakdown in negotiations. การเจรจาล้มเหลว |
Stability (สตา-บิ-ละ-ที) | เสถียรภาพ | Political instability in the Middle East can affect global energy prices. |
หากนักเรียนอยากเข้าใจข่าวต่างประเทศได้ลึกขึ้น อ่านแล้วสนุกขึ้นโดยไม่ต้องพึ่งการแปลตลอดเวลา แนะนำให้ลองเรียนกับ Engcouncil ค่ะ เพราะเมื่อเรามีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดีขึ้น เราจะสามารถติดตามข่าวเศรษฐกิจ การเมือง และสถานการณ์โลกได้อย่างมั่นใจมากขึ้น และเปิดโอกาสใหม่ ๆ ให้กับตัวเองในอนาคตค่ะ ✨
