วันนี้สถาบันสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ Engcouncil จะมานำเสนอเรื่อง Pay แปลว่าอะไรและใช้งานอย่างไรได้บ้าง โดยคำว่า Pay เป็นคำที่ใช้ร่วมกับคำอื่นจัดวางเป็นกลุ่มคำ (Collocation) หากเราใช้ได้ถูกต้องจะทำให้ประโยคนั้นฟังดูสละสลวย และอ่านได้ลื่นไหล เหมือนเจ้าของภาษา กลุ่มคำ Collocation สามารถแบ่งได้จาก verb หลัก หลาย ๆ กลุ่มเข้าด้วยกัน วันนี้แอดมินจะขอเสนอกลุ่มคำที่มีคำว่า Pay เข้ามาใช้งานพร้อมความหมายค่ะ
Pay มีความหมายตรงตัวว่า จ่าย (เงิน) โดยหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงิน มีดังนี้
- Pay a bill ความหมาย จ่ายบิลต่าง ๆ
- Pay a rent ความหมาย จ่ายค่าเช่า
- Pay a fine ความหมาย จ่ายค่าปรับ
- Pay a debt ความหมาย จ่ายหนี้
- Pay cash ความหมาย จ่ายเป็นเงินสด
- Pay by credit card ความหมาย จ่ายเป็นเครดิตการ์ด
- Pay for something ความหมาย จ่ายสำหรับอะไรบางอย่าง (เช่น จ่ายเงินสำหรับซื้อกระเป๋า)
- Pay interest ความหมาย จ่ายดอกเบี้ย
- Pay someone back ความหมาย จ่ายเงินคืนคนที่เรายืมมา
- Pay handsomely ความหมาย จ่ายเงินอย่างมาก
**ในที่นี้ handsome ที่เป็น Adj. นอกเหนือจากหล่อแล้ว ยังแปลว่า “มาก” ได้อีกด้วย เพราะฉะนั้น handsomely จึงเป็น Adv. ที่แปลว่าอย่างมาก
นอกเหนือจาก Pay ที่แปลว่าจ่าย; Pay ที่นำมาประกอบเป็น collocation นี้ จะไม่เกี่ยวกับการจ่ายเงินค่ะ ตัวอย่างเช่น
- Pay a visit หมายความว่า ไปเยี่ยม (ใครบางคน) หรืออาจจะใช้ได้ว่า Pay someone a visit
- Pay a call หมายความว่า แปลได้ว่าไปเยี่ยมเหมือนกัน แต่โดยมากมักจะเยี่ยมไม่นาน และไปอย่างสุภาพ (มักใช้กับญาติผู้ใหญ่)
- Pay attention (to) หมายความว่า ตั้งใจฟัง ให้ความสนใจ
- Pay someone a compliment หมายความว่า ชมใครบางคน
- Pay respect (to) หมายความว่า ให้ความเคารพใครบางคน
- Pay tribute (to) หมายความว่า การให้ความเคารพและชื่นชมมาก ๆ หรือเป็นบุคคลที่เสียสละเพื่อส่วนรวม โดยมักจะกล่าวชื่นชมกันในที่สาธารณะ
- Pay the price หมายความว่า คำนี้น่าสนใจค่ะ มีความหมายที่แปลว่า ต้องชดใช้คืนให้สาสมกับอะไรที่เราเคยทำไม่ดีมาในอดีต เช่น เมื่อก่อนเราอาจจะเคยแกล้งเพื่อนคนหนึ่งไว้เยอะตอนเรียน แล้วโลกกลมกลับมาเจอกันอีกครั้งในที่ทำงาน โดยที่เพื่อนคนนั้นกลายมาเป็นหัวหน้าทีมเรา เพื่อนเราเลยรับน้องด้วยประโยคนี้ ซึ่งเราก็รู้ได้แน่ว่าถึงเวลาเพื่อนเอาคืนแล้ว ถึงเวลาที่เราต้องชดใช้ จ่ายคืนให้เพื่อนคนนั้นแล้วล่ะ
เพื่อนๆเห็นไหมคะว่า วิธีการใช้ Pay นั่นมีหลากหลายรูปแบบมากเลยค่ะ ขึ้นอยู่กับคำศัพท์และบริบท เพื่อนๆคนไหนนำไปใช้จะดูคูลขึ้นทันทีเลยค่ะ หมั่นฝึกใช้กันบ่อยๆนะคะ และถ้าหากว่าเพื่อนคนไหนสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวแบบออนไลน์สามารถติดต่อเพื่อขอรับคำแนะนำการลงทะเบียนเรียนจากเราได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ที่นี่ ค่ะ
