สำนวนภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งปัจจัยที่จะช่วยให้การใช้ภาษามีความลื่นไหลและดูฉลาดมากขึ้น บทความนี้จะแนะนำสำนวนง่ายๆที่ใช้ได้จริง ใครเอาไปใช้ก็มั่นใจได้ว่าสมูทแน่นอน
อยากพูดอิ้งรัวแบบ native : แนะนำสำนวนภาษาอังกฤษที่ควรรู้สำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน!
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เรารู้ได้ว่าใครเก่งภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่การรู้คำศัพย์เยอะ แกรมม่าแน่น หรือสำเนียงที่เหมือนเจ้าของภาษาอย่างเดียว แต่การใช้สำนวนเป็นในแต่ละสถานการณ์ก็ทำให้ผู้ใช้ดูดีและดูฉลาดขึ้นมาได้ โดยเฉพาะกับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ทั้งนี้ในปัจจุบันสำนวนภาษาอังกฤษก็มีมากมาย หลากหลายการใช้งานที่มักนำกลับมาใช้ให้ได้ยินบ่อยๆ ยิ่งถ้าใครเป็นคอหนังหรือซีรีส์ฝรั่งด้วยแล้วสำนวนเหล่านี้ที่เราจะนำเสนอคุ้นหูกันอย่างแน่นอน มาเรียนรู้ไปพร้อมๆ กันว่าถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษเหมือนเจ้าของภาษา สำนวนไหนสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันบ้าง
รวมสำนวนที่ควรรู้ไว้ ประยุกต์ใช้ได้จริง!
1.Rise and shine
คำนี้ใช้ในการปลุกใครสักคนตอนเช้าๆ ให้รู้สึกสดชื่น กระปรี้กระเปร่า ใช้แทนคำว่า wake up ได้เลย
2.Speak of the devil
คำนี้แปลเป็นไทยตรงตัวคือ ตายยาก ใช้ในสถานการณ์ที่คนที่กำลังพูดถึงปรากฎต่อหน้านั่นเอง
3.When pigs fly
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ไม่มีวันเกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้ประโยคอย่างเช่น “when pigs fly, she’ll apply for that job” (ไม่มีทางหรอกที่คนอย่างเธอจะสมัครงานนั้น)
4.Let the cat out of the bag
หลุดปากเผยความลับออกมา ตัวอย่างการใช้ประโยคเช่น “Who let the cat out of the bag? ” (ใครเป็นคนหลุดพูด?)
5.Feel under the weather
ไม่สบาย ป่วย รู้สึกอาการไม่ดี ใช้บอกอาการว่าไม่สบายเหมือนจะเป็นไข้
6.To cut corners
การทำงานแบบขอไปที ทำงานแบบชุ่ยๆไม่ต้องใจ ตัวอย่างการใช้งานเช่น “they just cut corners writing this paper” (พวกเขาแค่เขียนงานส่งแบบชุ่ยๆ)
7.Break a leg
คำนี้ไม่ได้หมายถึงขอให้หักขานะ! แตมันหมายถึงการขอให้โชคดี ส่วนมากใช้ให้กำลังใจก่อนทำกิจกรรมสำคัญ หรือการขึ้นเวทีทั่วไปได้เลย
8.Devil may care
ไม่แยแส ไม่สนใจไม่ใยดี หรือเป็นการทำตัวไม่รู้ร้อน ตัวอย่างการใช้ประโยคเช่น “She spends money with a devil-may-care recklessness that worries me a bit” (หลอนใช้เงินแบบไม่แยแสเลย ฉันเลยแอบห่วง)
9.Let someone down
การทำให้สักคนผิดหวัง ตัวอย่างการใช้ประโยคเช่น “I will make sure to submit my work on time; I don’t want to let the team down.” (ฉันจะส่งงานให้ตรงเวลา เพราะไม่อยากให้ทีมผิดหวัง)
10.In ages
เป็นเวลานานมาก ตัวอย่างการใช้ประโยคเช่น “I havn’t been there in ages” (ฉันไม่ได้ไปที่นั่นนานมาก)
11.Sleep on it
ขอเวลาตัดสินใจ พูดง่ายๆคือเหมือนเราเอากลับไปนั่งคิดนอนคิด ปกติมักใช้เป็นประโยคเช่น “I’ll sleep on it” (เดี๋ยวันขอกลับไปคิดก่อนนะ)
12.Rings a bell
คุ้นๆ เหมือนเคยได้ยิน หรือเคยรู้จัก ใช้กับประโยคเช่น “Her name rings a bell, but not sure if it’s the same girl I used to know” (ชื่อเธอคุ้นๆนะ แต่ไม่แน่ใจว่าใช่คนเดียวกับที่ฉันเคยรู้จักหรือเปล่า)
13.I brew it
ทำพลาดครั้งใหญ่ ซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ที่ผิดหวังหรือไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ทำไป
14.Be my guest
อันนี้เรียกว่าเกือบตรงตัวเลย คือหมายความว่าให้ทำตัวตามสบาย หรือไม่ต้องเกร็ง ไม่ยากใช้ง่ายๆในประโยคเวลามีคนมาบ้านได้เลย
15.Give me a hand
เข้ามาช่วยเหลือ หรือช่วยในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างการใช้ประโยคมักจะเป็นคำถาม เช่น “Can you give me a hand with these boxes?” (คุณช่วยฉันยกกล่องพวกนี้ได้ไหม?)
เป็นอย่างไรกันบ้างกับสำนวนที่เราคัดมาให้ สำนวนพวกนี้นอกจากจะง่ายแล้วยังใช้ได้บ่อยๆ ใช้ได้หลากสถานการณ์ด้วยเพราะเจ้าของภาษาใช้พูดกันตลอด แถมยังเป็นสำนวนที่ใกล้ตัว ใช้ฝึกคุยกับเพื่อนหรือครอบครัวได้ง่าย ๆ
อย่างไรก็ตามสำหรับใครที่ยังรู้สึกว่าการเอาสำนวนเหล่านี้มาใช้รวมกับประโยคหรือใช้จริงในสถานการณ์ในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องยาก การเรียนภาษาอังกฤษอาจเป็นทางออกที่ช่วยคุณได้นะ
ที่ Engcouncil เรามีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์เพื่อรองรับทุกความต้องการของผู้เรียน ไม่ว่าคุณจะเป็นคนไม่มีพื้นฐาน หรืออยากต่อยอดทักษะที่มีอยู่ คุณก็สามารถเลือกเรียนได้ตามความสะดวกและความต้องการได้เลย ยิ่งถ้าใครที่อยากฝึกพูดภาษาอังกฤษเป็นธรรมชาติแบบเจ้าของภาษาทไม่มีที่ไหนเหมาะไปกว่าที่ engcouncil เพราะนอกจากความสะดวก ยังเป็นการสอนสดตัวต่อตัวสามารถคุยกับครูต่างชาติได้ รับรอบว่าเรียนจบไปยังไงก็เก่ง
